Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:kb:portable_firefox [2017/04/14 06:17] – [Can I still use Zotero when I can't install Firefox?] Translate dcapillae
+++ es:kb:portable_firefox [2017/04/14 06:36] – Fix translation dcapillae
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Si no te es posible instalar Firefox en tu ordenador, todavía puedes utilizar Zotero usando Firefox Portable desde un dispositivo externo (p. e., una unidad USB).
-===== Caution! =====
+===== ¡Atención! =====
-While these instructions do not refer to such a setting, //do NOT, at any point, set AllowMultipleInstances=true inside the FirefoxPortable.ini file//. This option directs Portable Firefox to be started with the -no-remote flag, which disrupts communication between Zotero for Firefox and the Word/LibreOffice plugins as well as Zotero Standalone.
+Aunque estas instrucciones no se refieren a dicho ajuste, //NUNCA, en ningún caso, configures "AllowMultipleInstances=true" dentro del archivo FirefoxPortable.ini//. Esta opción establece que Firefox Portable se iniciará con el indicador -no-remote, lo que interrumpe la comunicación entre Zotero para Firefox y los complementos de Word o LibreOffice, así como con Zotero para escritorio.
+===== Instrucciones básicas =====
-===== Basic Instructions =====
+Para usar Zotero a través de Firefox Portable en tu unidad externa, necesitarás
-In order to use Zotero through Portable Firefox on your external drive, you will need to
+  - Instalar Firefox Portable y Zotero en tu unidad externa
+  - Copiar tu biblioteca Zotero en tu unidad externa
+  - Especificar la ubicación de tu biblioteca en Zotero
-  - Install Portable Firefox and Zotero onto your external drive
-  - Copy your Zotero library onto the external drive
-  - Specify the location of your library in Zotero
+===== Instrucciones detalladas =====
-===== Detailed Instructions =====
+=== 1. Instala Firefox Portable y Zotero ===
-=== 1. Install Portable Firefox and Zotero ===
+Instala Firefox Portable para [[http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable|Windows]] o [[http://www.macupdate.com/info.php/id/20395|Mac]] siguiendo las instrucciones. A continuación, ejecuta Firefox Portable e instala Zotero. (La última versión de Zotero está disponible desde la [[/ |página de inicio]].)
-Install Portable Firefox for [[http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable | Win]] or [[http://www.macupdate.com/info.php/id/20395 | Mac]] according to the directions.  Then, run Portable Firefox and install Zotero.  (The latest version of Zotero is available from the [[/ |home page]].)
+=== 2. Copia tu biblioteca Zotero ===
-=== 2. Copy your Zotero library ===
+Zotero lo almacena todo en tu ordenador en de un subdirectorio dentro del directorio de tu perfil de Firefox.
-Zotero stores everything on your computer in a subdirectory of your Firefox profile directory.
+Puedes encontrar tu directorio de datos desde la ventana de preferencias de Zotero bajo el menú "Acciones" (icono de rueda) y clicando en "Mostrar directorio de datos" en la pestaña [[preferences/advanced|Avanzadas]].
-You can locate your data directory by going to the Zotero preferences under the Actions (gear icon) menu and clicking “Show Data Directory” on the [[preferences/advanced|Advanced]] tab.
+Con Zotero cerrado, copia el diretorio completo 'zotero' en tu unidad externa. Recuerda la ubicación para el paso 3.
-With Firefox closed, copy the entire 'zotero' directory onto your external drive.  Remember the location for step 3.
+=== 3. Especifica la ubicacion de tu biblioteca ===
-=== 3. Specify the location of your library ===
+Abre el menú "Preferencias" en Zotero/Firefox Portable. Puedes acceder a "Preferencias" desde el menú "Acciones" ({{start:gearicon2.jpg?nolink}}) en el panel de Zotero o a través del menú "Herramientas" de Firefox -> Ventana de complementos (clica en el botón //Preferencias// en la sección //Zotero//).
-Open the Preferences Menu in Zotero/Portable Firefox.  You can access Preferences either from the Actions ({{start:gearicon2.jpg?nolink}}) menu in the Zotero pane or through the Firefox Tools menu -> Add-ons window (click the  //Preferences// button in the //Zotero// section).
+  * Clica en "Avanzadas" en el menú "Preferencias" \\ {{  start:zotero-advanced4.jpg?nolink }}
+  * Clica en la opción "Personalizar" situada bajo "Lugar del directorio de almacenamiento" para especificar la ubicación de tu biblioteca Zotero en la unidad externa. Aparecerá la ventana emergente "Elige un directorio de datos para Zotero". Una vez hayas seleccionado el directorio, Zotero reiniciará Firefox Portable con los contenidos de tu biblioteca.
-  * Click on "Advanced" in the Preferences Menu \\ {{  start:zotero-advanced4.jpg?nolink }}
-  * Click on "Custom" under Storage Locations to specify the external drive location of your Zotero library.  The "Select a Zotero Data Directory" pop-up will appear.  Once you select the directory, Zotero will restart Portable Firefox with the contents of your library.
 {{tag>kb-es basics-es}}