Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:quick_start_guide [2013/02/07 05:17] – [Integration in Textverarbeitungsprogramme] Typo br
+++ de:quick_start_guide [2017/07/25 02:29] – [Sammeln] Breite der Bilder wieder angepasst zuphilip
@@ Line 1: / Line 1: @@
-**Zotero [zoh-TAIR-oh] ist ein kostenloses, einfach zu bedienendes Werkzeug zum wissenschaftlichen Arbeiten, das Ihnen dabei hilft, Ihre Quellen zu sammeln, zu organisieren, zu zitieren und zu teilen. Es unterstützt Sie dort, wo Sie arbeiten: im Web Browser.**
+**Zotero [zoh-TAIR-oh] ist ein kostenloses, einfach zu bedienendes Werkzeug zum wissenschaftlichen Arbeiten, das Ihnen dabei hilft, Ihre Quellen zu sammeln, zu organisieren, zu zitieren und zu teilen.**
-Hier erhalten Sie einen Überblick über die Funktionen und Möglichkeiten, die Zotero bietet.
+Hier erhalten Sie einen Überblick über die Funktionen und Möglichkeiten, die Zotero bietet. Alternativ gibt es eine [[/support/screencast_tutorials|Reihe von Einführungsvideos]] (auf Englisch).
 \\
-======Video Tour======
-<html>
-<div style="width:560px; height:384px;">
-<a href="/static/videos/zotero_1_5_cast.flv" id="intro-screencast">
-       <img src="/static/images/index/playvideo.jpg" alt="Zotero screencast"/>
-    </a>
-</div>
-<script src="/static/library/flowplayer/flowplayer-3.1.1.min.js"></script>
-<script>flowplayer("intro-screencast", "/static/library/flowplayer/flowplayer-3.1.1.swf");</script>
-</html>
 ======Die Grundlagen======
-====Was ist Zotero?====
-{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/what_is.png?nolink }}
+====Wie installiere ich Zotero?====
-Zotero ist eine Erweiterung der Browsers Firefox. Man arbeitet damit direkt im Browser in einem eigenen Zotero-Fenster unabhängig von gerade aufgerufenen Webseiten. Es gibt inzwischen auch Anbindungen für Chrome und Safari, aber Firefox und Zotero gehören einfach zusammen.
+[[/download|{{:quick_start:download-now.png?nolink&150 }}]]
-\\
+Laden Sie [[/download|Zotero]] für Ihr Betriebssystem herunter und installieren es zusammen mit der entsprechenden Erweiterung für Ihren Browser:
-\\
-====Wie installiere ich Zotero?====
+  * //Mac:// Öffnen Sie die heruntergeladene .dmg Datei und ziehen Sie Zotero in das Anwendungsverzeichnis. Danach können Sie Zotero über das Anwendungsverzeichnis starten und zum [[https://de.wikipedia.org/wiki/Dock_(Software)|Dock]] hinzufügen wie jedes andere Programm.
+  * //Windows:// Führen Sie einfach die heruntergeladene .exe Datei aus.
+  * //Linux:// Linux Benutzer können gegebenenfalls auch ein Packet in der Distribution benutzen. - Die heruntergeladene .tar Datei muss entpackt werden und Zotero kann dann über das Skript 'zotero' direkt aus diesem Verzeichis gestartet werden. (Alternativ kann auf Ubuntu-basierenden Distributionen  das mitgeliefertes Skript `set_launcher_icon` ausgeführt werden, um die enthaltene `zotero.desktop` Datei mit der vollständigen Pfadangbabe und Icon zu aktualisieren, welches dann ermöglich die Desktop Datei direkt mit einem Doppelklick zu öffnen or mit einem symbolischen Link auf ~/.local/share/applications/ zu verknüpfen.)
-{{:quick_start:download-now.png?nolink&150 }}
-Zotero wird über die Webseite [[/|zotero.org]] installiert. Klicken Sie auf den Download-Button und wählen Sie dann die Version, die Sie installieren möchten.
-\\
-\\
 ====Wie öffne ich Zotero?====
-{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/open.png?nolink }}
+{{https://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/how-to-open.png?w=150&h=100&nolink }}
-Über das Zotero-Logo in der unteren rechten Ecke Ihres Browserfensters rufen Sie Ihre Zotero-Bibliothek auf. Dadurch öffnet sich das Zotero-Fenster mit Ihren Quellen, Notizen und Sammlungen.
+Nach Installation kann Zotero wie jedes andere Programm im Betriebssystem etwa über das Startmenü oder den Dateimanager gestartet werden.
-Über das X oben rechts in der Fensterecke oder mit einem erneuten Klick auf das Zotero-Logo können Sie das Zotero-Fenster wieder schließen. Für die Übernahme von Quellen in Ihre Sammlung muss das Fenster nicht geöffnet sein.
+\\
 \\
 \\
@@ Line 118: / Line 98: @@
 ====Anhänge====
-[[attaching files|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/attachments.png?nolink }}]]
+[[attaching files|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/attachments.png?w=150&nolink }}]]
 Einträge können mit Notizen, Dateien und Links ergänzt werden. [[attaching files|Zugehörige Einträge]] werden in der mittleren Spalte unterhalb des Haupteintrages angezeigt. Mit dem Pfeil nebem dem Haupteintrag können sie aus- oder eingeblendet werden.
@@ Line 127: / Line 107: @@
 ====Notizen====
-[[notes|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/notes.png?nolink }}]]
+[[notes|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/notes.png?w=150&nolink }}]]
 [[notes|Notizen]] können in der rechten Spalte im Notiz-Tab ergänzt und formatiert werden. Die Beabeitung kann auch in einem eigenen Fenster erfolgen. Mit dem "Neue Notiz"-Icon in der Zoteromenü-Leiste können auch eigenständige Notizen ohne übergeordneten Eintrag erfasst werden.
@@ Line 136: / Line 116: @@
 ====Dateien====
-[[attaching files|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/files.png?nolink }}]]
+[[attaching files|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/files.png?w=150&nolink }}]]
-Ein Eintrag kann mit beliebigen [[attaching files|Dateien]] ergänzt werden, egal ob per Drag&Drop, mit dem Symbol in der Zotero-Leiste oder über das Kontextmenü. Anhänge wie PDFs oder Grafiken können direkt in Firefox geöffnet werden, während für andere Dateien externe Programme notwendig sein können.
+Ein Eintrag kann mit beliebigen [[attaching files|Dateien]] ergänzt werden, egal ob per Drag&Drop, mit dem Büroklammer-Symbol in der Zotero-Leiste oder über das Kontextmenü.
 \\
 \\
@@ Line 145: / Line 124: @@
 ====Links & Screenshots ====
-[[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/snapshots_links.png?nolink }}]]
+[[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/snapshots_links.png?w=150&nolink }}]]
 [[archive the web|Webseiten]] können als Link sowie als Screenshot gespeichert werden. Ein Link verweist online auf eine Webseite. Der Screenshot speichert eine Webseite zu einem bestimmten Zeitpunkt als lokale Kopie einer Webseite gespeichert und ist auch offline verfügbar.
@@ Line 154: / Line 133: @@
 ====Übernahme aus Webseiten====
-[[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/capture.png?nolink }}]]
+[[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/capture.png?w=150&nolink }}]]
-Zotero ist in Firefox integriert. Deshalb ist es einfach, Informationen aus dem Internet nach Zotero zu übernehmen. Wenn ein [[getting stuff into your library|Übernahme]]-Symbol in der Adressleiste des Browsers angezeigt wird, dann kann hierüber ein Zotero-Eintrag mit korrektem Dokumenttyp und vollständigen Metadaten erzeugt werden. Bei Artikeln wird - wenn möglich - das verlinkte Volltext-PDF automatisch übernommen.
+Mit Hilfe einer Browsererweiterung für Chrome, Firefox oder Safari ist es einfach neue Einträge aus den online verfügbaren Informationen zu speichern. Wenn bei einer Literaturrecherche ein [[getting stuff into your library|Übernahme]]-Symbol im Browser angezeigt wird, dann kann hierüber ein Zotero-Eintrag mit korrektem Dokumenttyp und möglichst vollständigen Metadaten erzeugt werden. Bei Artikeln wird - wenn möglich - das verlinkte Volltext-PDF oder weitere nützliche Links (z.B. auf den PubMed Eintrag) automatisch übernommen.
 \\
@@ Line 163: / Line 142: @@
 ====Einzel- oder Mehrfachübernahmen====
-[[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/multiple_capture.png?nolink }}]]
+[[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/multiple_capture.png?w=150&nolink }}]]
 Wenn das [[getting stuff into your library|Übernahme]]-Symbol ein Buch, Artikel, Bild oder sonstiges Einzeldokument anzeigt, dann wird ein Eintrag in der aktuellen Sammlung erzeugt. Sollte Zotero mehrere Elemente für die Übernahme erkennen, wird ein Ordner-Symbol angezeigt. Dieses öffnet eine Auswahlbox, aus der die gewünschten Einträge in Zotero übernommen werden können.
@@ Line 172: / Line 151: @@
 ====Translators====
-[[/translators|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/translators.png?nolink }}]]
+[[/translators|{{https://www.zotero.org/static/images/support/save_button_book.png?w=150&nolink }}]]
 Sogenannte [[/de/translators|Translator]] sorgen dafür, dass Daten aus Webseiten anzeigt und nach Zotero exportiert werden können. Einige - z.B. für Bibliothekskataloge - funktionieren auf Hunderten von Webseiten, einige andere sind speziell für eine Seite erstellt worden. Wenn Ihnen auf einer wichtigen Seite der Translator fehlt, dann können Sie im Forum um die Erstellung bitten.
@@ Line 181: / Line 160: @@
 ====Webseiten speichern====
-[[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/archive-the-web.png?nolink }}]]
+[[archive the web|{{https://www.zotero.org/static/images/support/save_button_webpage.png?w=150&nolink }}]]
-Mit dem Symbol "Neuen Eintrag aus aktueller Webseite erstellen" lassen sich [[archive the web|Webseiten]] inklusive Screenshot als Eintrag in Zotero speichern. Bibliografische Angaben werden dabei nicht berücksichtigt.
+Falls Zotero keine spezifischen Informationen auf einer Seite erkennt, können Sie immer noch mit Hilfe des Speichern Buttons im Browser einen Eintrag als [[archive the web|Webseite]] speichern und eine Momentaufnahme der Seite als Dateianhang hinzufügen. Damit werden rudimentäre Metadaten (Titel, URL, Abrufdatum) festgehalten, welche Sie manuell weiter ergänzen können.
 \\
@@ Line 190: / Line 169: @@
 ====Einträge über Identifier hinzufügen====
-[[getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/identifier.png?nolink }}]]
+[[getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/identifier.png?w=150&nolink }}]]
 Zotero kann [[getting_stuff_into_your_library#eintraege_ueber_identifier_hinzufuegen|Einträge über die Identifier]] ISBN, Digital Object Identifier (DOI) oder PubMed ID automatisch hinzufügen Hierfür steht ein eigener Menüpunkt in der Zotero-Menüleiste zur Verfügung.
@@ Line 199: / Line 178: @@
 ====Einträge per Hand aufnehmen====
-[[getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual.png?nolink }}]]
+[[getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual.png?w=150&nolink }}]]
 Einträge können [[getting_stuff_into_your_library#eintraege_per_hand_hinzufuegen_und_editieren|manuell]] über "Neuer Eintrag" in der Zotero-Menüleiste" erfasst werden. Nach Auswahl des gewünschten Dokumenttyps können die Metadaten in der rechten Spalte erfasst werden. Damit können besonders gut vorliegende Quellen erfasst werden.
@@ Line 248: / Line 227: @@
 ====Synchronisieren====
-[[sync|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/sync.png?nolink }}]]
+[[sync|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/sync.png?w=150&nolink }}]]
 Wenn Sie mehrere Computer benutzen, dann nutzen Sie die [[sync|Zotero Synchronisierung]]. Zotero-Sammlungen synchronisieren Sie über den Zotero Server, während Sie für Ihre PDFs, Bilder oder Audiodaten auch Ihren eigenen WebDAV-Server nutzen können.