Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:getting_stuff_into_your_library [2012/05/03 17:12] – [Import aus anderen Anwendungen] typo br
+++ de:getting_stuff_into_your_library [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======Die Zotero-Bibliothek mit Inhalten füllen======
-Zotero bietet verschiedene Möglichkeiten bibliografische Informationen zum Beispiel von Büchern, Zeitschriftenartikel oder Webseiten zu speichern.
-Zu diesen Einträgen können [[attaching files|Objekte wie PDFs oder Bilder]] gespeichert werden.
-Für Freunde der englischen Sprache:
-<html>
-<iframe src="http://player.vimeo.com/video/14188877?portrait=0" width="560" height="399" frameborder="0"></iframe><p><a href="http://vimeo.com/14188877">
-</html>
-=====Web Translators=====
-Zotero ermöglicht bei vielen Webseiten die automatische Übernahme von bibliografischen Daten in die eigene Bibliothek. Wenn Sie zum Beispiel in einem Bibliothekskatalog recherchieren, dann wird Ihnen bei der Titelanzeige in vielen Katalogen ein Buchsymbol in der Adressenleiste Ihres Browsers angezeigt:
-{{:address-bar-book-icon-in-google-chrome-circled.png?nolink&|}}
-Wenn Sie dieses Symbol anklicken, speichert Zotero die bibliografischen Informationen zu dem angezeigten Buchtitel automatisch als einen neuen Bucheintrag.
-Bei einigen Webseiten, wie zum Beispiel Google Scholar, können Sie bereits aus den Ergebnislisten Daten in Zotero übernehmen. In diesem Fall zeigt Zotero ein Ordnersymbol hinter der URL. Wenn Sie das Ordnersymbol anklicken, erhalten Sie eine Liste der angezeigten Titel, die Sie für die Übernahme in Zotero auswählen können:
-{{:address-bar-folder-icon-in-google-chrome-circled.png?nolink&|}}
-{{:zotero-item-selector.png?nolink&|}}
-Übrigens, wenn Sie vor der Recherche in Zotero eine Sammlung statt "Meine Bibliothek" ausgewählt haben, dann werden neu übernommene Daten automatisch dieser Sammlung zugeordnet.
-Ob Zotero Daten für die Übernahme in die eigene Bibliothek erkennen kann, hängt vom jeweiligen Anbieter ab. Einige orientieren sich an Standards (via embedded Metadata), für andere sind spezifische "Web Translators" notwendig. Die Zotero-Übernahme funktioniert für viele Bibliothekskataloge, aber auch für beliebte Anbieter wie Amazon oder NYTimes.com und für viele Anbieter wissenschaftlicher Datenbanken.
-Im Zweifelsfall ist über die Adressleiste erkennbar, ob eine Datenübernahme möglich ist. Genauere Informationen gibt es bei der [[translators|Liste der kompatiblen Webseiten]]).
-===== Einträge über Identifier hinzufügen =====
-{{ :add-item-by-identifier-popup.png?nolink&|}}
-Besonders schnell können Zotero-Einträge über die eindeutigen Identifier ISBN, DOI (Digital Object Identifier) oder PubMed ID erstellt werden. Für die Eingabe steht der Menüpunkt "Eintrag per Identifier hinzufügen" in der Zotero-Menüleiste zur Verfügung: ({{:toolbar-lookup.png?nolink&|}})
-Zotero benutzt die folgenden Datenbanken, um die bibliografischen Daten zu recherchieren:[[http://www.worldcat.org/|WorldCat]] für ISBNs, [[http://www.crossref.org/|CrossRef]] for DOIs, and [[http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/|NCBI PubMed]] for PubMed IDs.
-=====Snapshots von Webseiten=====
-Mit Firefox oder Chrome (nur Zotero Standalone) können über die rechte Maustaste Screenshots von aktuellen Webseiten gespeichert werden {{page_add.png?nolink&nocache}})
-Wenn "Automatisch einen Schnappschuss erstellen, sobald ein Eintrag aus einer Webseite erstellt wird" in den [[preferences/general|Einstellungen]] angehakt ist, dann wird automatisch eine Kopie bzw. ein Snapshot einer Webseite auf Ihrem Computer zu den bibliografischen Daten gespeichert.
-{{annotation/web_snapshot_356x36.png?nolink&nocache}}
-=====Import aus anderen Anwendungen=====
-Zotero können Sie auch einsetzen, wenn Sie bisher eine andere Software zur Literaturverwaltung benutzt haben. Dafür müssen Sie Ihre Daten zunächst aus der Vorgängersoftware exportieren.
-Die exportierten Daten können Sie unter dem Menüpunkt "Aktionen" mit "Importieren ..." in Zotero übernehmen.
-Auch der [[kb/importing_records_from_endnote|Import aus Endnote]] ist möglich!
-Zotero unterstützt dem Import folgender Formate:
-  * Zotero RDF
-  * MODS (Metadata Object Description Schema)
-  * BibTeX
-  * RIS
-  * Refer/BibIX
-  * Unqualified Dublin Core RDF
-Bitte beachten Sie, dass die Import- und Export-Funktionen nicht für die [[kb:transferring_a_library|Übertragung von Zotero-Bibliotheken]] zwischen verschiedenen Zotero-Bibliotheken vorgesehen ist, da es bei Ex- und Import immer zu Verlusten kommt. Dies wird umso wichtiger, wenn es bereits Verknüpfungen zur Textverarbeitung gibt. Stattdessen sollte die [[sync|Synchronisation von Zotero]] eingesetzt oder das  [[zotero_data|manuelle Kopieren der Zotero-Daten]].
-demnächst auch auf Deutsch:
-===== Manually Adding and Editing Items =====
-==== Adding Items by Hand ====
-To manually add an item to your Zotero library, click the green "New Item" ({{:add.png?nolink&|}}) button at the top of the center column, and select the desired item type from the drop-down menu (the top level of the menu shows recently created item types; the complete list of item types, minus Web Page, can be found under "More"). An empty item of the selected item type will now appear in the center column. You can then manually enter the item's bibliographic information via the right column.
-**Note** When you want to create an item for a web page, it usually easiest to visit the page in your browser and then save it to Zotero (see [[#Saving Web Pages]]). Because of this, Zotero developers removed the Web Page item type from the "New Item" menu. However, you can still create an empty Web Page item by creating an empty item of another type and switching the item type to Web Page via the right-hand column of the Zotero pane.
-==== Editing Items ====
-When you have selected an item in the center column, you can view and edit its bibliographic information via the Info tab of the right column. Most fields can be clicked and edited. Changes are saved automatically as they are made. Some fields have special features, which are discussed below.
-=== Names ===
-Each item can have zero or more creators, of different types, such as authors, editors, etc. To change the creator type, click the creator field label (e.g., "Author:"). A creator can be deleted by clicking the minus button at the end of the creator field, and additional creator fields can be added by clicking the plus button at the end of the last creator field. Creators can be reordered by clicking a creator field label and selecting "Move Up" or "Move Down".
-Each name field can be toggled between single and two field mode by clicking the "Switch to single field" / "Switch to two fields" buttons at the end of the creator field. Single field mode should be used to institutions (e.g., when the author is "Company A"), while two field mode (last name, first name) should be used for personal names.
-=== Journal Abbreviations ===
-Journal articles are often cited with the abbreviated journal title. Zotero stores the journal title and journal title abbreviation in separate fields ("Publication" and "Journal Abbr", respectively). While some citation styles require different abbreviations, most of the variation is in whether or not the abbreviation contain periods (e.g., "PLoS Biol" or "PLoS Biol."). Because removing periods is more accurate than adding them, we recommend that you store title abbreviations in your Zotero library with periods. Zotero can then reliably strip out the periods in rendered bibliographies when the chosen citation style calls for it.
-=== Titles ===
-In English, titles are typically either Title Cased or Sentence cased (for the distinction, see http://blog.apastyle.org/apastyle/2012/03/title-case-and-sentence-case-capitalization-in-apa-style.html ). Because citation styles differ in their casing requirements, and because automatic conversion of sentence case to title case is much more accurate than the other way around, we recommend that you store titles in your Zotero library in sentence case. Zotero can then reliably convert titles to Title Case in rendered bibliographies when the chosen citation style calls for it.
-To help with changing the case of titles, the title fields (e.g., "Title", "Publication", "Series Title", "Short Title" for the "Journal Article" item type) can be right-clicked. This shows the "Transform Text" menu, with options to convert the title to either "Title Case" or "Sentence case". Zotero does not recognize proper nouns, and transformed titles should always be checked for capitalization errors.
-=== Links ===
-Clicking the label of the URL ("URL:") and DOI ("DOI:") fields will open up the (DOI-resolved) URL in your web browser.