Localize remaining hard-coded strings

[stakats]

It looks like we still have some hard-coded English strings lurking in the code:

​http://www.babelzilla.org/forum/index.php?s=d330a2b9ca58922971337e0de43ab22b&showtopic=2328&st=20&#entry32500

Rather than prep all new locales, which would disrupt the work in progress at Babelzilla, I will contact each translator individually to get these translated. But Dan, could you first identify a list of remaining strings and add them to the en-US locale in the branch?

[dstillman]

(In [1634]) Addresses #726, Localize remaining hard-coded strings

Added all strings identified in BZ forum post

[dstillman]

Reassign to me if you hear of others.

[dstillman]

(In [1636]) Addresses #726, Localize remaining hard-coded strings

Use existing string for "Advanced Search"

[dstillman]

(In [1638]) Addresses #726, Localize remaining hard-coded strings

Adds a couple more strings in about.dtd (zotero.alumni and zotero.about.additionalSoftware)

Adds "Alumni" and "Third-Party Software and Standards" sections

Splits up new Quick Start Guide localized string into several parts (and removes "tell your friends" line).

[dstillman]

(In [1640]) Addresses #726, Localize remaining hard-coded strings

Merged new English strings to locales for RC3

[stakats]

Posting BZ forum URL here for reference:

​http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=2328&st=40&start=40

[dstillman]

(In [1771]) Closes #726, Localize remaining hard-coded strings

Not localizing 'Error initializing Zotero database' or bundle.js alerts -- they shouldn't happen except during development, and if they do it doesn't really matter if the user understands them.

[dstillman]

(In [1776]) Addresses #726, Localize remaining hard-coded strings

Forget to check this in

[stakats]

Do we need to update the BZ XPI that's attached to #599 before uploading?