Test success may depend on capitalizeTitles preference

[ajlyon]

The Voyager translator test fails for me, because the test was created with capitalizeTitles set to true, and I have it set to false.

17:36:44 TranslatorTester: Running 1  test for Library Catalog (Voyager)
17:36:51 COMPAT WARNING: No callback was provided for Zotero.selectItems(). When executed outside of Firefox, a selectItems() call will require that this translator to be called multiple times.
17:36:52 Translation successful
17:36:52 Param title differs: {"x":"Zotero: A Guide for Librarians, Researchers, and Educators","y":"Zotero: a guide for librarians, researchers, and educators"}

Could we make the translator testing framework temporarily override the preference setting to guarantee that it works identically for everyone? Or should we ignore case when making these comparisons?

I'm a little hesitant to do the latter, since case changes can in fact be a problem at times, and it'd be good to detect them.

[dstillman]

I think overriding to false would make sense.

[simon]

In [9758]:

Closes #1852: Test success may depend on capitalizeTitles preference