Aleph translator broken for non-english sites

[mcburton]

Aleph fails on translation of this Belgium version:

​http://aleph.ugent.be/F/S7MTQL7MESPH7VIEPXPE9MQ9CFKHT5KFGL4774TXNJXIDJS1TC-19833?func=full-set-set&set_number=187666&set_entry=000001&format=999

​http://forums.zotero.org/discussion/5680/aleph-translator/#Comment_24778

[tjowens]

Also fails on catalogue.univ-angers.fr

and ​http://aleph3.libnet.ac.il/F?func=find-b-0&local_base=uli02&con_lng=eng

[tjowens]

Also fails on:
​http://bibli.polytechnique.fr/F/?func=file&file_name=find-b&local_base=CATAL

Strangely Works with Université libre de Liège
​http://source.ulg.ac.be/F/?func=find-c-0

[ajlyon]

Hebrew University library broken as well (#1176) Catalog URL: ​http://aleph518.huji.ac.il/ Reported: ​http://forums.zotero.org/discussion/4224

And Université Catholique de Lyon (#1178) ​http://forums.zotero.org/discussion/4251/ .

I've marked the other international Aleph tickets as a dupes of this one-- I'm trying to develop a more stable unified translator for all the Aleph installations, and I'm testing on all of these installations.

[ajlyon]

For good measure, the RAMBI catalog ​http://aleph.nli.org.il is broken too. Reported: ​http://forums.zotero.org/discussion/18783/

[adamsmith]

works with all the Israeli ones now. At least the polytechnique still breaks.