Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
ru:quick_start_guide [2010/04/12 12:55] yaroslavru:quick_start_guide [2010/04/18 13:09] yaroslav
Line 2: Line 2:
  
  
-**Zotero [zoh-TAIR-oh] [зо-таир-о] - бесплатное, легкое в использовании расширение Firefox для сбора, управления и цитирования ваших источников исследования. Оно работает там же, где происходит ваша исследовательская работа - в самом браузере.** +**Zotero [zoh-TAIR-oh] [зо-тэир-о] - бесплатное, легкое в использовании расширение Firefox для сбора, управления и цитирования ваших источников исследования. Оно работает там же, где происходит ваша исследовательская работа - в самом браузере.** 
  
 Ниже приводится список функций и возможностей Zotero.  Ниже приводится список функций и возможностей Zotero. 
Line 188: Line 188:
 ====== Cсылки ====== ====== Cсылки ======
  
-====Citing Items====+====Ссылки на элементы====
  
 [[/styles|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/styles.png?nolink }}]] [[/styles|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/styles.png?nolink }}]]
  
-Zotero uses Citation Style Language (CSL) to properly format citations in many different bibliographic [[/styles|styles]]. Zotero supports all the major styles (Chicago, MLA, APA, Vancouver, etc.as well as a great many journal-specific stylesIf Zotero does not currently support a style you needvisit [[requesting styles]] for help adding it.+Zotero использует язык стилей цитирования (CSL) для правильного форматирования ссылок в разных библиографических [[/styles|стилях]]. Zotero поддерживает все основные стили (Chicago, MLA, APA, Vancouver и другиеа также множество других стилей конкретных журналовЕсли Zotero на данный не поддерживает нужного Вам стиляпосетите [[раздел "Запрос стилей"]], где Вам помогут его добавить.
  
 \\ \\
 \\ \\
  
-====Word Processor Integration====+====Интеграция с редакторами====
  
 [[word processor integration|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/word_plugin.png?nolink }}]] [[word processor integration|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/word_plugin.png?nolink }}]]
  
-Zotero'Word and OpenOffice plugins allow users to [[word processor integration|insert citations]] directly from their word processing softwareThis makes citing multiple pages, sourcesor otherwise customizing citations a breezeIn-text citationsfootnotes and endnotes are all supported.+Расширения Zotero для Word и Openoffice позволяют пользователям [[word processor integration|вставлять ссылки]] напрямую из их программного обеспеченияЭто упрощает цитироване страницисточников и вообще адаптацию цитированияПоддерживаются сноскиконцевые сноски и цитирование в тексте.
  
 \\ \\
 \\ \\
  
-====Automatic Bibliographies====+====Автоматическая библиография====
  
 [[word_processor_plugin_usage|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/bibliography.png?nolink }}]] [[word_processor_plugin_usage|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/bibliography.png?nolink }}]]
  
-Using the [[word_processor_plugin_usage|word processor plugins]] makes it possible to switch citation styles for the entire document at once or automatically generate a bibliography from the items cited.+Использование [[word_processor_plugin_usage|расширений для редакторов]] позволяет переключаться между стилями цитирования сразу для всего документа или автоматически генерирует библиографию из цитируемых элементов.
  
 \\ \\
 \\ \\
  
-====Manual Bibliographies====+====Библиография вручную====
  
 [[creating bibliographies|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual_bib.png?nolink }}]] [[creating bibliographies|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual_bib.png?nolink }}]]
  
-Zotero can insert [[creating bibliographies|citations and bibliographies]] into any text field or programSimply drag-and-drop itemsuse Quick Copy to send citations to the clipboard, or export them directly to a file.+Zotero может вставлять [[creating bibliographies|цитаты и библиографию]] в любое текстовое поле или программуПеретаскивайте элементыиспользуйте функцию Быстрого копирования (Quick Copy) для передачи цитат в буфер обмена или экспортируйте их напрямую в файл.
  
 \\ \\