Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- id:quick_start_guide [2012/07/08 01:52] – [Bibliografi Automatis] faizhabibullah
+++ id:quick_start_guide [2012/07/08 03:13] – faizhabibullah
@@ Line 74: / Line 74: @@
 [[collections_and_tags#collections|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/collections.png?nolink }}]]
-Kolom kiri meliputi My Library, yang mengandung semua item yang Anda miliki. Mengklik tombol yang terdapat di atas kolom kiri akan membuat [[http://www.zotero.org/support/collections_and_tags#collections|koleksi]] baru, yakni sebuah folder tempat meletakkan item-item yang terkait dengan proyek atau topik spesifik tertentu. Koleksi dapat juga mengandung sub-koleksi. Item-item yang terdapat pada koleksi adalah alias, bukan duplikat.
+Kolom kiri meliputi My Library, yang mengandung semua item yang Anda miliki. Mengklik tombol yang terdapat di atas kolom kiri akan membuat [[/support/collections_and_tags#collections|koleksi]] baru, yakni sebuah folder tempat meletakkan item-item yang terkait dengan proyek atau topik spesifik tertentu. Koleksi dapat juga mengandung sub-koleksi. Item-item yang terdapat pada koleksi adalah alias, bukan duplikat.
 \\
@@ Line 82: / Line 82: @@
 [[collections_and_tags#tags|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/tags.png?nolink }}]]
-Setiap item dapat diberikan [[http://www.zotero.org/support/collections_and_tags#tags|tag]]. Tag tersebut diberi nama sesuai kebutuhan pengguna sendiri. Sebuah item dapat diberikan sebanyak mungkin tag yang dibutuhkan. Tag ditambahkan atau dihapus dengan ''tag selector” yang terdapat pada bagian bawah kolom kiri atau melalui tab “Tags” pada kolom kanan.
+Setiap item dapat diberikan [[/support/collections_and_tags#tags|tag]]. Tag tersebut diberi nama sesuai kebutuhan pengguna sendiri. Sebuah item dapat diberikan sebanyak mungkin tag yang dibutuhkan. Tag ditambahkan atau dihapus dengan ''tag selector” yang terdapat pada bagian bawah kolom kiri atau melalui tab “Tags” pada kolom kanan.
 \\
@@ Line 90: / Line 90: @@
 [[searching|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/searches.png?nolink }}]]
-[[http://www.zotero.org/support/searching|Pencarian cepat]] akan menunjukkan item-item yang metadata, tag, atau kontennya mencocoki istilah-istilah yang ditulis dalam kotak pencarian dan dilakukan dari toolbar Zotero. Mengklik logo kaca pembesar pada bagian kiri kotak pencarian akan membuka jendela “Advanced Search”, yang dapat digunakan untuk melakukan pencarian dengan lebih kompleks atau terbatas.
+[[/support/searching|Pencarian cepat]] akan menunjukkan item-item yang metadata, tag, atau kontennya mencocoki istilah-istilah yang ditulis dalam kotak pencarian dan dilakukan dari toolbar Zotero. Mengklik logo kaca pembesar pada bagian kiri kotak pencarian akan membuka jendela “Advanced Search”, yang dapat digunakan untuk melakukan pencarian dengan lebih kompleks atau terbatas.
 \\
@@ Line 99: / Line 99: @@
 [[searching|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/saved_searches.png?nolink }}]]
-Hasil pencarian pada //[[http://www.zotero.org/support/searching|Advanced searches]]// dapat disimpan pada kolom kiri. Hasil pencarian ini serupa dengan koleksi lainnya, tetapi akan diperbarui secara automatis dengan item-item yang mencocoki pencarian.
+Hasil pencarian pada //[[/support/searching|Advanced searches]]// dapat disimpan pada kolom kiri. Hasil pencarian ini serupa dengan koleksi lainnya, tetapi akan diperbarui secara automatis dengan item-item yang mencocoki pencarian.
 \\
@@ Line 110: / Line 110: @@
 [[attaching files|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/attachments.png?nolink }}]]
-Setiap item dapat memiliki beragam catatan, file, atau link untuk dilampirkan. [[http://www.zotero.org/support/attaching files|Lampiran]] ini tampak pada kolom tengah, tepat di bawah item induknya. Daftar lampiran dapat ditunjukkan atau disembunyikan dengan mengklik tanda panah atau plus yang berada di samping item induk.
+Setiap item dapat memiliki beragam catatan, file, atau link untuk dilampirkan. [[/support/attaching files|Lampiran]] ini tampak pada kolom tengah, tepat di bawah item induknya. Daftar lampiran dapat ditunjukkan atau disembunyikan dengan mengklik tanda panah atau plus yang berada di samping item induk.
 \\
@@ Line 119: / Line 119: @@
 [[notes|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/notes.png?nolink }}]]
-[[http://www.zotero.org/support/notes|Catatan]] berjenis //rich-text// dapat dilampirkan pada setiap item melalui tab “Notes” yang terdapat pada kolom kanan. Catatan-catatan tersebut dapat diedit pada kolom kanan atau pada jendela tersendiri. Klik tombol “New Standalone Note” pada toolbar untuk membuat catatan tanpa melampirkannya pada sebuah item.
+[[/support/notes|Catatan]] berjenis //rich-text// dapat dilampirkan pada setiap item melalui tab “Notes” yang terdapat pada kolom kanan. Catatan-catatan tersebut dapat diedit pada kolom kanan atau pada jendela tersendiri. Klik tombol “New Standalone Note” pada toolbar untuk membuat catatan tanpa melampirkannya pada sebuah item.
 \\
@@ Line 128: / Line 128: @@
 [[attaching files|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/files.png?nolink }}]]
-Semua jenis file dapat [[http://www.zotero.org/support/attaching files|dilampirkan]] pada item. Item-item seperti artikel PDF atau gambar-gambar dapat dibuka di jendela Firefox, sementara jenis file lainnya dapat dibuka melalui program eksternal. Lampirkan file melalui tab “Attachments” pada kolom kanan, melalui tombol “New Item” pada toolbar Zotero, atau melalui metode //drag-and-drop//.
+Semua jenis file dapat [[/support/attaching files|dilampirkan]] pada item. Item-item seperti artikel PDF atau gambar-gambar dapat dibuka di jendela Firefox, sementara jenis file lainnya dapat dibuka melalui program eksternal. Lampirkan file melalui tab “Attachments” pada kolom kanan, melalui tombol “New Item” pada toolbar Zotero, atau melalui metode //drag-and-drop//.
 \\
@@ Line 137: / Line 137: @@
 [[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/snapshots_links.png?nolink }}]]
-[[http://www.zotero.org/support/archive the web|Laman web]] dapat dilampirkan pada setiap item sebagai tautan atau sebagai //snaphot//. Tautan akan membuka laman web secara //online//, sedangkan //snapshot// merupakan kopian laman web yang tersimpan secara lokal. //Snapshot// dapat dibuka tanpa membutuhkan koneksi internet.
+[[/support/archive the web|Laman web]] dapat dilampirkan pada setiap item sebagai tautan atau sebagai //snaphot//. Tautan akan membuka laman web secara //online//, sedangkan //snapshot// merupakan kopian laman web yang tersimpan secara lokal. //Snapshot// dapat dibuka tanpa membutuhkan koneksi internet.
 \\
@@ Line 146: / Line 146: @@
 [[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/capture.png?nolink }}]]
-Disebabkan Zotero berjalan di dalam Firefox, maka menjadi hal yang mudah untuk membuat item baru dari informasi yang terdapat pada internet. Jika logo //[[http://www.zotero.org/support/getting stuff into your library|capture]]// muncul pada //address bar//, Zotero dapat membuat item secara automatis dengan jenis yang tepat dan memetakan metadatanya. Jika artikel PDF //full-text//-nya juga tersedia, ia akan secara automatis dilampirkan pada item tersebut.
+Disebabkan Zotero berjalan di dalam Firefox, maka menjadi hal yang mudah untuk membuat item baru dari informasi yang terdapat pada internet. Jika logo //[[/support/getting stuff into your library|capture]]// muncul pada //address bar//, Zotero dapat membuat item secara automatis dengan jenis yang tepat dan memetakan metadatanya. Jika artikel PDF //full-text//-nya juga tersedia, ia akan secara automatis dilampirkan pada item tersebut.
 \\
@@ Line 155: / Line 155: @@
 [[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/multiple_capture.png?nolink }}]]
-Jika logo //[[http://www.zotero.org/support/getting stuff into your library|capture]]// adalah sebuah buku, artikel, gambar, atau item tunggal lainnya, mengklik logo tersebut akan menambahkan item pada koleksi Zotero. Jika logonya adalah sebuah folder, berarti laman web tersebut mengandung item dengan jumlah banyak. Mengklik logo tersebut akan membuka kotak dialog untuk menentukan item mana saja yang akan dipilih dan disimpan dalam Zotero.
+Jika logo //[[/support/getting stuff into your library|capture]]// adalah sebuah buku, artikel, gambar, atau item tunggal lainnya, mengklik logo tersebut akan menambahkan item pada koleksi Zotero. Jika logonya adalah sebuah folder, berarti laman web tersebut mengandung item dengan jumlah banyak. Mengklik logo tersebut akan membuka kotak dialog untuk menentukan item mana saja yang akan dipilih dan disimpan dalam Zotero.
 \\
@@ Line 173: / Line 173: @@
 [[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/archive-the-web.png?nolink }}]]
-Mengklik tombol “Create New Item from Current Page” pada toolbar Zotero akan membuat item dengan jenis //[[http://www.zotero.org/support/archive the web|Web Page]]// dan menyimpan laman tersebut sebagai //snapshot// yang terlampir. Ini akan menyimpan laman sebagai sebuah item, bukan sumber bibliografi tertentu.
+Mengklik tombol “Create New Item from Current Page” pada toolbar Zotero akan membuat item dengan jenis //[[/support/archive the web|Web Page]]// dan menyimpan laman tersebut sebagai //snapshot// yang terlampir. Ini akan menyimpan laman sebagai sebuah item, bukan sumber bibliografi tertentu.
 \\
 \\
@@ Line 181: / Line 181: @@
 [[getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/identifier.png?nolink }}]]
-Zotero dapat [[http://www.zotero.org/support/getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|menambahkan item secara automatis]] menggunakan nomor ISBN, DOI (//Digital Object Identifier//), atau PUBMED ID. Hal ini dapat dilakukan dengan cara mengklik tombol “Add Item by Identifier” pada toolbar Zotero, lalu mengetik nomor ID dan mengklik OK.
+Zotero dapat [[/support/getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|menambahkan item secara automatis]] menggunakan nomor ISBN, DOI (//Digital Object Identifier//), atau PUBMED ID. Hal ini dapat dilakukan dengan cara mengklik tombol “Add Item by Identifier” pada toolbar Zotero, lalu mengetik nomor ID dan mengklik OK.
@@ Line 191: / Line 191: @@
 [[getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual.png?nolink }}]]
-Item dapat [[http://www.zotero.org/support/getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|ditambahkan secara manual]] dengan mengklik tombol “New Item” pada toolbar Zotero, kemudian pilih jenis item yang sesuai. Metadata dapat ditambahkan kemudian pada kolom kanan. Terlepas dari versatilitasnya, metode ini berguna untuk menambahkan dokumen-dokumen primer.
+Item dapat [[/support/getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|ditambahkan secara manual]] dengan mengklik tombol “New Item” pada toolbar Zotero, kemudian pilih jenis item yang sesuai. Metadata dapat ditambahkan kemudian pada kolom kanan. Terlepas dari versatilitasnya, metode ini berguna untuk menambahkan dokumen-dokumen primer.
 \\
@@ Line 211: / Line 211: @@
 [[word processor integration|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/word_plugin.png?nolink }}]]
-Plugin Zotero's Word dan OpenOffice membuat pengguna dapat [[http://www.zotero.org/support/word processor integration|memasukkan kutipan]] secara langsung dari aplikasi pengolah kata yang mereka miliki. Hal ini membuat prosedur mengutip berbagai laman, sumber, atau bahkan mengustomisasi sitasi menjadi sangat mudah dan cepat. Sitasi //in-text//, catatan kaki, dan //endnote// dapat dilakukan oleh Zotero.
+Plugin Zotero's Word dan OpenOffice membuat pengguna dapat [[/support/word processor integration|memasukkan kutipan]] secara langsung dari aplikasi pengolah kata yang mereka miliki. Hal ini membuat prosedur mengutip berbagai laman, sumber, atau bahkan mengustomisasi sitasi menjadi sangat mudah dan cepat. Sitasi //in-text//, catatan kaki, dan //endnote// dapat dilakukan oleh Zotero.
 \\
@@ Line 220: / Line 220: @@
 [[word_processor_plugin_usage|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/bibliography.png?nolink }}]]
-Menggunakan [[http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_usage|plugin pengolah kata]] membuat mungkin untuk mengubah //style// sitasi untuk dokumen keseluruhan dengan hanya satu prosedur, atau membuat bibliografi secara automatis dari item yang dikutip.
+Menggunakan [[/support/word_processor_plugin_usage|plugin pengolah kata]] membuat mungkin untuk mengubah //style// sitasi untuk dokumen keseluruhan dengan hanya satu prosedur, atau membuat bibliografi secara automatis dari item yang dikutip.
 \\
@@ Line 229: / Line 229: @@
 [[creating bibliographies|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual_bib.png?nolink }}]]
-Zotero dapat memasukkan [[creating bibliographies|sitasi dan bibiliografi]] ke dalam program atau //field// teks jenis apapun. Cukup dengan //drag-and-drop// item, menggunakan “Quick Copy” untuk mengirimkan sitasi ke dalam //clipboard//, atau mengekspornya lansung sebagai sebuah file.
+Zotero dapat memasukkan [[/support/creating bibliographies|sitasi dan bibiliografi]] ke dalam program atau //field// teks jenis apapun. Cukup dengan //drag-and-drop// item, menggunakan “Quick Copy” untuk mengirimkan sitasi ke dalam //clipboard//, atau mengekspornya lansung sebagai sebuah file.
 \\
@@ Line 240: / Line 240: @@
 [[sync|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/sync.png?nolink }}]]
-Gunakan Zotero pada banyak komputer dengan menggunakan fitur [[sync|sinkronisasi]]. Item-item yang terdapat pada library disinkronisasikan melalui server Zotero, sementara layanan WebDAV digunakan untuk mensinkronisasikan file seperti PDF, gambar, atau audio/video.
+Gunakan Zotero pada banyak komputer dengan menggunakan fitur [[/support/sync|sinkronisasi]]. Item-item yang terdapat pada library disinkronisasikan melalui server Zotero, sementara layanan WebDAV digunakan untuk mensinkronisasikan file seperti PDF, gambar, atau audio/video.
 \\
@@ Line 254: / Line 254: @@
 \\
-Pengguna Zotero dapat membuat [[groups|grup]] kolaboratif atau minat. Hal tersebut memungkinkan Anda dan teman-teman untuk mengatur sumber dan materi penelitian secara kolaboratif, baik secara //online// maupun melalui klien Zotero. [[/|Zotero.org]] dapat menjadi tali penghubung bagi semua penelitian, komunikasi, atau organisasi kelompok Anda.
+Pengguna Zotero dapat membuat [[/groups|grup]] kolaboratif atau minat. Hal tersebut memungkinkan Anda dan teman-teman untuk mengatur sumber dan materi penelitian secara kolaboratif, baik secara //online// maupun melalui klien Zotero. [[/|Zotero.org]] dapat menjadi tali penghubung bagi semua penelitian, komunikasi, atau organisasi kelompok Anda.