Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
hu:quick_start_guide [2010/01/04 11:59] trevorhu:quick_start_guide [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-**A Zotero [zoh-TAIR-oh] egy ingyenes, könnyen használható Firefox kiegészítő, amely segít gyűjteni, rendezni és hivatkozni a kutatáshoz felhasznált forrásaidat. Pont ott van, ahol dolgozol - magában a böngészőben.** 
  
-Olvasd el, és megtudod, mennyi lehetőség és szolgáltatás van a Zoteroban. 
- 
-<html> 
-<a href="/static/videos/zotero_1_5_cast.flv" id="intro-screencast">  
-       <img src="/static/images/index/playvideo.jpg" alt="Zotero screencast"/> 
-    </a> 
-<script src="/static/library/flowplayer/flowplayer-3.1.1.min.js"></script> 
-<script>flowplayer("intro-screencast", zoterojs.staticPath+"/library/flowplayer/flowplayer-3.1.1.swf");</script> 
-</html> 
- 
- 
-====== Az alapok ====== 
- 
-====Mi az a Zotero?==== 
- 
-{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/what_is.png?nolink }}  
-Mielőtt megismerkednél a Zoteroval, fontos, hogy leszögezzük, mi is tulajdonképpen ez. A Zotero egy kiegészítő a Firefox webböngészőhöz. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Hogyan telepítsem?==== 
- 
-{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/install.png?nolink }}  
- 
-A Zoterot a [[/|zotero.org]] oldalon lehet telepíteni, ha rákattintasz a download gombra. Ha a Firefox telepítette a kiegészítőt és újraindult, a jobb alsó sarokban megjelenő Zotero ikonra kattintva tudod elindítani. A Zotero a saját panelját fogja megjeleníteni ekkor. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Mit csinál a Zotero?==== 
- 
-{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/citation_manager.png?nolink }}  
- 
-A Zotero egy hivatkozáskezelő szoftver, a lehető legegyszerűbb formában. Arra lett tervezve, hogy tárolja, kezelje és hivatkozást készítsen a bibliográfiai tételekből, mint pl. könyvek és folyóirat-cikkek. A Zoteroban minden ilyen hivatkozási tétel külön elemként szerepel. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-Milyen elemeket tudok hivatkozni? 
- 
-{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/items.png?nolink }}  
- 
-Minden elem különböző metaadatokat tartalmaz, attól függően, hogy milyen típusú az elem. Egy ilyen elem bármi lehet, a könyvtől kezdve a folyóirat-cikkeken és dokumentumokon át a weblapokig, művészeti alkotásokig, a filmeken át a hangfelvételekig, számlákig, esetleírásokig vagy akár szobrokig is. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Mit tudok tenni egy elemmel?==== 
- 
-{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/metadata.png?nolink }} 
- 
-Az elemek a középső oszlopban vannak. A hozzájuk tartozó metaadatok a jobb hasábban. Itt szerepelnek a cím, a szerzők, a kiadók, a dátumok, és bármilyen más, a hivatkozáshoz szükséges adat. 
- 
-====== Rendezés ====== 
- 
-====Gyűjtemények==== 
- 
-[[collections|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/collections.png?nolink }}]] 
- 
-A bal oldali hasábban találod a My Library-t, amely minden elemet tartalmaz. A fölötte található gombra kattintva lehet létre hozni új [[collections|gyűjteményt]], azaz egy új könyvtárat, amelybe adott téma vagy tárgy alapján tudjuk rendezni az elemeinket, A gyűjtemények tartalmazhatnak algyűjteményeket. Ha egy elem több gyűjteményben szerepel, akkor az nem kétszer van tárolva, csak egyszer, amelyre több helyről mutat hivatkozás. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Címkék==== 
- 
-[[tags|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/tags.png?nolink }}]] 
- 
-Az elemeket [[címkékkel]] jelölheted, amelyeket te magad nevezhetsz el. Egy elemhez annyi címkét csatolhatsz, amennyire csak szükséged van. A címkéket a címkeválasztóval adhatod hozzá vagy távolíthatod el a bal oldali hasáb alján, vagy a Címke fülön, amely minden elem kiválasztásakor megjelenik a jobb hasábban. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Keresések==== 
- 
-[[finding and sorting|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/searches.png?nolink }}]] 
- 
-[[finding and sorting|A gyorskeresés]] azokat a metaadatokat, címkéket vagy tartalmakat mutatja meg,  amelyek egyeznek a Zotero eszköztárban lévő keresőmezőbe írtakkal. Ha a nagyítóra kattintasz a keresődoboz mellett, a részletes kereső ablaka fog megnyílni, így sokkal több opciót tudsz megadni a kereséshez. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Mentett keresések==== 
- 
-[[finding and sorting|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/saved_searches.png?nolink }}]] 
- 
-[[finding and sorting|A részletes kereséseket]] el tudod menteni a bal oldali hasábba. Hasonlóak a gyűjteményekhez, de állandóan frissülnek a keresésbe illő új elemekkel. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====== Gyűjtés ====== 
- 
-====Csatolmányok==== 
- 
-[[attaching fils|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/attachments.png?nolink }}]] 
- 
-Az elemekhez [[attaching files|csatolhatsz]] jegyzeteket, fájlokat és linkeket. Ezek a csatolmányok a középső oszlopban találhatóak, a szülő elem alá rendezve. A csatolmányokat megjelenítheted vagy eltűntetheted, ha a kis nyíl vagy plusz jelre kattintasz a szülő elemük felett. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Jegyzetek==== 
- 
-[[notes|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/notes.png?nolink }}]] 
- 
-Formázott szövegeket csatolhatsz az elemekhez jegyzetként bármely elemhez a jobb hasábban,a Jegyzetek fülre kattintva. Szerkeszteni vagy ott, a jobb hasábban, vagy saját ablakukban tudod. Ha önálló, elemhez nem kapcsolódó jegyzetet szeretnél létrehozni, kattints a New Standalone Note menüpontra a felső eszköztárban. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Fájlok==== 
- 
-[[attaching files|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/files.png?nolink }}]]  
- 
-Bármilyen fájl [[attaching files|csatolható]] bármelyik elemhez. Némely fájltípust, mint pl. a PDF-et vagy képeket a Firefoxban is meg tudsz tekinteni, más programokhoz külső szoftverre lesz szükséged. Fájlokat csatolni az Attachments fülön tudsz a jobb hasábban, vagy a New Item gombra kattintva a Zotero eszköztárában, vagy akár húzd-és-dobd módszerrel is. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Linkek és pillanatképek==== 
- 
-[[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/snapshots_links.png?nolink }}]]  
- 
-[[archive the web|Weblapokat]] is tudsz csatolni, akár csak linkként, vagy éppen pillanatképként. A link csak megnyitja a lapot online, míg a pillanatkép az egész weblapról elment egy másolatot, így internetkapcsolat nélkül is elérheted. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Elemek mentése===== 
- 
-[[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/capture.png?nolink }}]] 
- 
-Mivel a Zotero a Firefoxban működik, könnyedén létre tudsz hozni egy-egy elemet az interneten elérhető információkból. Amennyiben egy [[getting stuff into your library|mentés]] ikon tűnik fel a címsorban, a Zotero automatikusan létre tud hozni egy elemet az oldalon található elemekből, és ki tudja tölteni hozzá a metaadat-mezőket. Ha teljes szövegű PDF is elérhető, automatikusan azt is csatolja hozzá. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Egy vagy több elem mentése==== 
- 
-[[getting stuff into your library|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/multiple_capture.png?nolink }}]] 
- 
-Ha a [[getting stuff into your library|mentés]] ikon egy könyv, cikk, kép vagy más egy elemű dolgot jelenít meg, rákattintva hozzá tudod adni az épp megnyitott gyűjteményedhez a Zoteroban. Ha a mentés ikon egy könyvtárat mutat, akkor a weblap több menthető elemet is tartalmaz. Rákattintva egy párbeszédablakban tudod kiválasztani, hogy melyik elemeket akarod elmenteni. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Fordítók==== 
- 
-[[/translators|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/translators.png?nolink }}]] 
- 
-A Zotero [[/translators|fordítónak]] nevezett modulokkal tudja begyűjteni az adatokat a weblapokról. Vannak általános fordítók, amelyek a legtöbb oldallal kompatibilisek, és vannak kifejezetten egy oldalhoz, adatbázishoz írt fordítók. Ha a Te oldaladnak még nincsen fordítója, nyugodtan igényelj egyet a fórumon. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Weblap mentése==== 
- 
-[[archive the web|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/webpage.png?nolink }}]] 
- 
-Ha a Create New Iten from Current Page gombra nyomsz a Zotero eszköztárában, akkor a rendszer egy [[archive the web|weblap]] elemet hoz létre, a pillanatkép csatolásával együtt. Így maga a weblap fog szerepelni elemként, nem pedig az esetlegesen az oldalon szereplő bibliográfiai források egyike. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Elem hozzáadása azonosító alapján==== 
- 
-[[getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/identifier.png?nolink }}]] 
- 
-A Zotero képes elemeket [[getting_stuff_into_your_library#add_item_by_identifier|automatikusan létrehozni]] ISBN szám, Digital Object Identifier (DOI) vagy PubMed ID alapján. Ezt az Add Item by Identifier gombra kattintva tudod megtenni a Zotero eszköztárában. Ezután már csak be kell pötyögnöd az azonosítót és az OK-ra klikkelni. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Elem hozzáadása manuálisan==== 
- 
-[[getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual.png?nolink }}]] 
- 
-Elemeket [[getting_stuff_into_your_library#manually_adding_items|kézzel is hozzáadhatsz]] a Zotero eszköztár New Item gombjára kattintva. Ezután kiválaszthatod a neked tetsző elemtípust, kitöltheted a metaadatokat a jobb hasábban. Azon kívül, hogy ez elég nagy változatosságot kínál, fontos meghatározni az elsődleges dokumentumok típusát. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====== Hivatkozás ====== 
- 
-====Elemek hivatkozása==== 
- 
-[[/styles|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/styles.png?nolink }}]] 
- 
-A Zotero a Citation Style Language-et (CSL - Hivatkozási stílus nyelv, amely az egyes tudományos hivatkozási formákat hivatott szabványos formában és nyelven leírni) használja, így bármely [[/styles|bibliográfiai stílusban]] ki tudjuk menteni hivatkozásainkat. A Zotero támogatja az elterjedtebb stílusokat (Chicago, MLA, APA, Vancouver stb.), valamint a főbb folyóirat-specifikus formákat is. Ha az általad preferált nem szerepel ezek közt, látogass el a [[stílus igénylése oldalra]], ahol segítséget találhatsz. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Integráció a szövegszerkesztőkkel==== 
- 
-[[word processor integration|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/word_plugin.png?nolink }}]] 
- 
-A Zotero Word és OpenOffice pluginjai lehetővé teszik, hogy a felhasználó [[word processor integration|közvetlenül a szövegszerkesztőjébe emeljen be]] hivatkozásokat. Így lehet pofonegyszerűen hivatkozni egyszerre több lapot, forrást. A rendszer támogatja mind a szöveg közbeni hivatkozásokat, mind a lábjegyzeteket, mind pedig a végjegyzeteket. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Automatikus bibliográfiák==== 
- 
-[[word_processor_plugin_usage|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/bibliography.png?nolink }}]] 
- 
-A [[word_processor_plugin_usage|szövegszerkesztőbe integrálódó pluginek]] lehetővé teszik, hogy az egész dokumentumban egy mozdulattal megváltoztassuk a hivatkozási stílust vagy egy automatikus bibliográfiát hozzunk létre a hivatkozott elemekből. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Kézi bibliográfiák==== 
- 
-[[creating bibliographies|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/manual_bib.png?nolink }}]] 
- 
-A Zotero bármilyen szövegmezőbe vagy programban el tud helyezni [[creating bibliographies|hivatkozásokat és bibliográfiákat]]. Ehhez vagy csak egyszerűen fogd és húzd át az elemeket a céldokumentumba, vagy használt a Quick Copy opciót a hivatkozások vágólapra másolásához, vagy exportált közvetlenül fájlba őket. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====== Együttműködés ====== 
- 
-====Szinkronizálás==== 
- 
-[[sync|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/sync.png?nolink }}]] 
- 
-A Zoterot [[sync|szinkronizálni]] is tudod, ha egyszerre több gépen is használod. A könyvtár elemei a Zotero szerverén keresztül szinkronizálódnak, míg a fájlok a te saját WebDAV szolgáltatásodon keresztül mennek át. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Zotero szerver==== 
- 
-[[sync|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/online.png?nolink }}]] 
- 
-A Zotero szerverével szinkronizált elemek a [[/|zotero.org]]-on regisztrált felhasználóddal is elérhetőek. Oszd meg a könybtáradat másokkal, vagy készíts egy alternatív CV-t a kiválasztott elemekből. 
- 
-\\ 
-\\ 
- 
-====Csoportok==== 
- 
-[[groups|{{http://www.zotero.org/static/images/support/quick_start/small/groups.png?nolink }}]] 
- 
-A Zotero segítségével együtt tudnak dolgozni nagyobb [[csoportokok]] is. A megosztott csoportkönyvtárak lehetővé teszik, hogy közösen kezeljenek kutatási forrásokat és anyagokat, mind online, mind a Zotero kliensen keresztül. A zotero.org a munkacsoportod kutatását, kommunikációját és szervezését is hatékonyan tudja segíteni. 
hu/quick_start_guide.1262624395.txt.gz · Last modified: 2010/01/04 11:59 by trevor