Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- hu:quick_start_guide [2009/06/17 14:28] – created ahoward
+++ hu:quick_start_guide [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======Mi az a Zotero?======
-A Zotero egy egyszerű és ingyenes Firefox kiegészítő, amely kutatási források gyűjtését, kezelését és hivatkozását teszi lehetővé.
-====== Bevezető screencast ======
-A legjobb ezzel a két rövid videóval, a bemutató túrával és a demóval kezdeni az ismerkedést (a képekre kattintva indulnak a vetítések). Még több segítségért nézd meg a [[screencast_tutorials|screencast tutoriálokat]].
-[[[[zotero tour screencast|{{intro_screencast_thumbnail.gif}}]] [[screencasts/intro|{{intro_screencast_thumbnail.jpg}}]]
-====== A Zotero ablak ======
-A Zotero a Firefox böngésződben fut, így azt futtatni kell ahhoz, hogy elérhesd a céduláidat. Ahhoz azonban nem kell online lenni, hogy használd a Zoterot: jegyzeteket készíteni és rendezni internet nélkül is lehet, csupán azok a cédulák nem lesznek elérhetők, amelyek online elemeket tartalmaznak vagy más online anyaghoz kötődnek.
-A Zotero nyitólapja az egész gyűjteményt tartalmazza: bibliográfiai hivatkozásokat, egész dokumentumokat és fájlokat, a jegyzeteidet és más anyagokat, pl. fotókat és weboldalakról készített pillanatképeket.
-Kattints a Zotero ikonra a jobb alsó sarokban, hogy megnyisd a Zotero ablakot, így megnyílik az a panel, amelyen megtalálod az összes hivatkozást, gyűjteményt és jegyzetet.
-{{quick_start/open_zotero_470x490.png?nocache300x300}} {{quick_start/zoteropane_800x635.png?nocache375x300}}
-A jobb fölső sarokban lévő X ikonra, vagy újfent a logóra kattintva lehet bezárni a Zotero ablakot. Ezt a műveletet bármikor elvégezheted a Firefoxon belül, a Zotero ablaknak nem kell nyitva lennie az anyagok a gyűjteménybe való gyorsmentéséhez.
-====== Automatikus tartalom-felismerés egy weblapon ======
-Talán a legfontosabb szolgáltatása a Zoteronak, hogy automatikusan felismeri a különböző tartalmakat a weblapokon. Például ha egy könyvet szeretnél bevenni egy könyvtár katalógusából, könyv ikon fog feltűnni a Firefox címsorában (abban a felső szövegdobozban, ahol az éppen nézett oldal URL-je van), így:
-{{location_bar_3.gif?nolinknocache}}
-Csak kattints erre a könyv ikonra, és a Zotero máris elmenti az összes hivatkozási adattal az adatbázisodba. (A Zotero ablakát ehhez a művelethez meg sem kell nyitni.) Ha tartalmi egységek csoportját akarod elmenteni (pl. egy keresés eredményének listáját a Google Scholarból), egy mappa ikon fog szerepelni. Erre a mappára kattintva egy listát kapsz, amelyből kiválaszthatod, hogy melyik elem(ek)re van szükséged. Ezután a Zotero elvégzi a maradék munkát.
-{{quick_start/folder_icon_locationbar520x50.gif?nolink&nocache}}
-Ha egy meghatározott gyűjtemény összeállításán dolgozol (a gyűjtemények a Zotero felületén bal oldalon szerepelnek My Library/Teljes könyvtár néven), a hivatkozások mind ebbe a gyűjteménybe, mind az egész könyvtárba el lesznek mentve.
-{{quick_start/capture_multiple_items370x300.png?nolink&nocache246x200}}
-A Zotero az információkat az ún. //site translator//-okon keresztül érzékeli. A Zotero translatorai a legtöbb könyvtári katalógusban működnek (bár itthon nem igazán), a legnépszerűbb weboldalakon, mint pl. az Amazon vagy a New York Times, és sok fizetős adatbázisban. Csak keresd az ikont a címsorban. (Részletesebb információkért látogasd meg a [[/translators/|kompatibilis oldalak listáját]] !) A Zotero csapata idővel további oldalak bevonását is tervezi, de nem kell mindig ellenőrizned az új translator-at, ezek automatikusan települnek a Zoterodba.
-====== The Three Columns of the Zotero Window ======
-{{quick_start/zotero_columns_600x220.gif?nolink&nocache|Interface}}
-A bal oldali hasáb a teljes könyvtáradat tartalmazza ("My Library"/"Teljes könyvtár"), valamint az egyes külön gyűjteményeket, amelyek a Teljes könyvtár alá rendeződnek. A középső oszlop a bal oldalt kijelölt gyűjtemény által tartalmazott egységeket jeleníti meg, a jobb oldali hasáb pedig arról az egységről jeleníti meg az információkat, amelyet a középső oszlopban jelöltél ki.
-A "Teljes könyvtár" minden olyan hivatkozást, fájlt és jegyzetet tárol, amelyet elmentettél, feltöltöttél, letöltöttél vagy írtál. Ahhoz, hogy ezeket gyűjteménybe rendezhesd, csak húzd rá a kívánt könyvtár ikonjára. Minden gyűjtemény végtelen számú alkönyvtárt vagy -gyűjteményt tartalmazhat. Ezen kívül  előre definiált kereséseket is létrehozhatsz s ezeket szintén elmentheted. Törléshez csak jelöld ki, és nyomd meg delete gombot. A jobb egérgombbal (vagy a control gombbal Mac-en) egy egységre vagy könyvtárra kattintva további műveleteket lehetővé tévő menüt kapunk.
-===== bal oszlop =====
-{{quick_start/left_column.png?nolink&nocache|left column}}
-{{folder_add.png?nolink&nocache }} új [[collections_screencast|gyűjtemény]] létrehozása
-{{tagselector.gif?nolink&nocache  }}  [[tag_selector_box_screencast|címkék]] kezelése
-{{cog.png?nolink&nocache }} könyvtár importálása/exportálása, Zotero beállításainak módosítása, információk a Zoteroról
-{{box.png?nolink&nocache }} a saját Zotero könyvtárad, amely minden elemet tartalmaz
-{{folder.png?nolink&nocache }} gyűjtemény/könyvtár (a teljes könyvtár alegysége)
-===== középső oszlop =====
-{{zotero_pane_middle_col_1.gif?nolink&nocache|}}
-{{add.png?nolink&nocache }} [[manually_creating_items_screencast|új elem kézi hozzáadása]]
-{{page_add.png?nolink&nocache }} az aktuális weblap hozzáadása a gyűjteményhez
-{{link_add.png?nolink&nocache }} az aktuális oldalra mutató link hozzáadása a gyűjteményhez (ez olyan mint a könyvjelző, míg a teljes lap hozzáadása {{page_add.png?nolink&nocache}} tartalmazza az összes hivatkozási információt, akár több jegyzetet és csatolmányt is)
-{{camera_add.png?nolink&nocache }} képernyőkép készítése az aktuális weblapról (a képernyőkép ráhúzással bármely gyűjteményhez vagy elemhez hozzáadható)
-{{quick_start/advanced_search_icon.gif?nolink&nocache }} [[advanced_search_screencast|részletes keresés]]
-{{note_add.png?nolink&nocache }} különálló jegyzet hozzáadása
-{{note.png?nolink&nocache }} [[notes_screencast|jegyzet]]
-{{book.png?nolink&nocache }} könyv
-{{page_white_text.png?nolink&nocache }} folyóiratcikk
-{{newspaper.png?nolink&nocache }} újságcikk
-{{film.png?nolink&nocache }} film
-{{page_white.png?nolink&nocache }} fájl
-{{page_white_link.png?nolink&nocache }} link fájlhoz
-{{page_link.png?nolink&nocache }} link weblaphoz
-{{page_camera.gif?nolink&nocache }} képernyőkép weblapról
-//ezek csak a legnépszerűbb elemtípusok, ezen kívül más ikonok is felbukkanhatnak (pl. illusztráció, audió stb.)//
-===== jobb oszlop =====
-{{quick_start/rightcolumn.png?nolink&nocache}}
-{{application_get.png?nolink&nocache }} teljes képernyős üzemmód ki/bekapcsolása
-{{close_x.gif?nolink&nocache }} a Zotero ablakának becsukása
-{{view_button_1.gif?nolink&nocache }} az elemhez csatolt hivatkozott webcím betöltése
-{{locate_button_1.gif?nolink&nocache }} cikket vagy könyvet keres a helyi könyvtáradban (OpenURL segítségével)
-{{info_tab.gif?nolink&nocache }} hivatkozási információ, amelyet az egyes mezőkre való kattintással lehet szerkeszteni
-{{notes_tab.gif?nolink&nocache }} az elemhez csatolt jegyzetek (ezek automatikusan mentődnek beíráskor)
-{{attachments_tab.gif?nolink&nocache }} fájlok, PDF-ek, képek, linkek és képernyőképek, amelyeket az elemhez csatoltál
-{{tags_tab.gif?nolink&nocache }} az elemhez csatolt [[tags_screencast|címkék]]; a Zotero képes automatikusan legyűjteni az LC tárgyszavakat a könyvekhez és a cikkekhez
-{{related_tab.gif?nolink&nocache }} más, ehhez az elemhez általad hozzákapcsolt elemek
-{{zotero_logo_icon.gif?nolink&nocache }} a Zotero ablak kinyitása/bezárása
-====== Jegyzetelés ======
-A legtöbb felhasználó jobban szereti az információkat megjelölni, mint végigolvasni és kigyűjteni azokat. Mindnyájan ismerjük a könyv margójára, postitekre és lapokra firkált jegyzeteket. A Zotero könnyebben áttekinthetővé és kezelhetővé teszi ezeket az emlékeztetőket, jegyzeteket, szösszeneteket egy helyen, és kereshetően.
-[[Notes Screencast|{{notes_200x145.gif?nocache}}]]
-{{quick_start/top_middle_column.png?nolink&nocache}}
-Öt ikon van a középső oszlop tetején. A kis sárga négyzet a kis plusz jellel teszi lehetővé az "önálló jegyzet" létrehozását. Erre kattintva lehet begépelni az új jegyzet szövegét.
-{{quick_start/note_290x218.png?nolink&nocache226x170}}
-Önálló elemekhez is létre lehet hozni jegyzetet. Ehhez válaszd ki az elemet, és kattint a jegyzetek fülre a jobb oszlopban. Ezután a "hozzáadás" gombra kattintva lehet beírni a jegyzetet.
-{{quick_start/add_note_340x120.png}}
-====== Címkék és a címkeválasztó =====
-A címkézés a legegyszerűbb módja az elemek kategorizálásának. A címke tulajdonképpen egy kulcsszó, amelynek kiválasztása rád van bízva. Ezek a címkék lehetővé teszik, hogy úgy rendezd az elemeket, ahogy neked jól esik és kényelmes. Nézd meg a rövid videókat a [[Tags Screencast|címkékről]] és a [[Tag Selector Box Screencast|címkeválasztóról]].
-|[[Tags Screencast|{{tags_200x149.gif?nocache|}}]]|[[Tag Selector Box Screencast|{{tagselector_200x149.gif?nocache|}}]]|
-^   Címkék  ^  Címkeválasztó  ^
-Címkék hozzáadásához kattints a Címke fülre {{tags_tab.gif?nolink&nocache}} a jobb oszlopban és nyomd meg a {{quick_start/add_button.png?nolink&nocache}} gombot. Gépeld be a címkét, ezután hozzáadódik a bal oszlopban látható Címkeválasztó dobozhoz.
-A Zotero felületének bal alsó sarkában a címkeválasztó újabb lehetőségeket ad a címkék kezeléséhez és kereséséhez. Ezt a címkeválasztó mutatása/elrejtése gombbal tudjuk megjeleníteni vagy eltüntetni ({{tagselector.gif?nolink&nocache}}). A címkeválasztó az egyes elemek címkéit (mind a Könyvtáramban, mind a gyűjteményekben, mind a mentett keresésekben) gyűjti össze, így egy címkére kattintva a hozzá tartozó elemeket tudjuk kiszűrni.
-A címkeválasztó alapvetően minden címkét megjelenít az éppen böngészett könyvtárban. Ha egy adott címkére kattintasz, a középső oszlopban megjelennek az elemek. Ha több címkére kattintunk szűkíteni lehet a fókuszt, újbóli kattintással megszüntetve a kijelölést, tágítani. Ahhoz, hogy gyorsan megtalálhasd a keresett címkét, kezd el gépelni a Szűrő mezőbe, így folyamatosan megjelenítődnek a megegyező lehetőségek (a már kiválasztott címkék viszont nem!). A kezelést könnyíti meg az "Összes címke kiválasztásának megszüntetése" gomb, amellyel az adott mappa összes elemét lehet újra megjeleníteni.
-{{quick_start/tagselectorbox.png?nolink&nocache}}
-Ebből a dobozból globálisan is lehet kezelni a címkéket. A címkén való jobbklikkel (Control-klikk Mac-en) kapjuk meg azt a menüt, amelyből aztán átnevezhetjük, törölhetjük stb. az összes elemen,  amihez kapcsolva van. Ugyanilyen egyszerűen lehet csatolni címkét akár egyszerre több elemhez: a középső oszlopból elég a kijelölt egy vagy több elemet ráhúzni a kívánt címkére. És itt kerül az "Összes címke mutatása" a képbe: míg a címkeválasztó egyszerre csak az aktuális elemhez kapcsolódó címkéket mutatja meg, addig ezt a gombot megnyomva az összes címkét láthatjuk, a nem csatolt címkéket szürkével jelenítve meg. Az elemeket ezekre a szürkével jelölt címkékre húzhatod.
-Fontos, hogy néhány elemtípus eleve címkékkel lesz elmentve. Ha a Zotero besorolási információkat vagy más metaadatokat érzékel, azokat bizonyos esetekben hozzáadja az elemhez. Ilyen pl. az OPAC-ok tárgyszavai. Ezeket az automatikus címkéket utána ugyanúgy lehet kezelni, mint a kézzel hozzáadottakat.
-====== Elemek exportálása a gyűjteményből ======
-Ehhez a művelethez jó pár lehetőség rendelkezésre áll. A Zotero a bibliográfiát képes rtf-ben, HTML-ben generálni, vagy akár közvetlenül Microsoft Word-be vagy Open Office-ba menteni, az [[microsoft_word_integration|MS Word]] vagy az [[openoffice_integration|Open Office]] plugin segítségével, de bármely szövegbeviteli felületre rá lehet húzni ezeket a hivatkozásokat. Így lehet többek közt olyan webes eszközökbe exportálni a Zoteroból, mint [[zotero_and_google_tools|a Google Docs]]. Lehetőség van olyan bibliográfia-kezelő eszközökbe is exportálni, mint az Endnote vagy a Refworks.
-|{{quick_start/word_plugin_1097x823.png?385x288}} |{{quick_start/rtf-bib_450x480.png?252x288}}|
-^  Hivatkozások automatikus hozzáadása MS Word-ben  ^  Formázott bibliográfia automatikus generálása  ^
-====== A web archiválása =======
-Mint azt láthattuk, a Zotero egy nagyszerű eszköz bibliográfiai információk gyűjtéséhez és kezeléséhez. De ez nem minden. A Zotero képes teljes weblapok archiválására és jegyzettel való ellátására.
-|[[Creating an Item From a Web Page Screencast |{{item_from_webpage_200x149.gif?nocache|}}]]|[[Annotation Screencast|{{annotation_200x145.gif?nocache|}}]]|
-^  A web archiválása  ^  Kiemelés és jegyzetelés  ^
-Ehhez az "Új elem létrehozása az aktuális oldal alapján" ikonra ({{page_add.png?nolink&nocache}}) kell kattintani. Ez egy másolatot fog az oldalról menteni a könyvtáradba. Ahhoz, hogy azt is lásd, hogyan nézett ki ez a lap a mentéskor, kattints kétszer a "Pillanatfelvétel készítése az aktuális oldalról" ikonra ({{page_camera.gif?nolink&nocache}}).
-{{annotation/web_snapshot_356x36.png?nolink&nocache}}
-Ha megnézed az archivált képet, fel fog tűnni egy ikonsor a böngésző bal felső sarkában.
-{{annotation/annotation_bar_280x120.gif?nolink&nocache}}
-A "Szöveg kiemelésére" nyomva kattintással lehet kijelölni szövegeket. Ha meg akarod szüntetni a kijelölést, nyomd meg a "Szöveg kiemelésének megszüntetése" ikont.
-{{annotation/sticky_280x180.gif?nolink&nocache}}
-Röpjegyzet hozzáadásához kattints a "Jegyzet" ikonra. Ezután ahova kattintasz az oldalon, oda jegyzetet fogsz elhelyezni. El tudod rejteni ezt a megjegyzést az összecsukás gombbal. Átméretezéshez a jobb alsó sarkot húzd kifelé vagy befelé. Ha törölni szeretnéd a jegyzetet, kattints a törlés ikonra a bal felső sarokban. Az összes jegyzet kibontásához vagy elrejtéséhez kattints a jegyzetek megjelenítése vagy elrejtése gombokra a jegyzet eszköztáron.
-====== További információk ======
-Ezzel a leírással elsajátíthattad a Zotero kezelésének alapjait. További segítséget a Zotero [[start|dokumentációk]] és a [[Screencast Tutorials|screencast tutoriálok]] közt találsz. Ha ezek után is maradtak kérdéseid, látogass el a [[frequently asked questions|gyakran isméltelt kérdések]] oldalára, és ha még itt sem találsz választ, nézz be a [[http://forums.zotero.org/categories/Zotero fórumra]]. A Zotero legfrissebb híreit pedig a [[/blog/|Zotero blogjában és hírcsatornáján]] olvashatod.
-====== A kezdő lépések más nyelveken =====
-   * [[Beknopte Handleiding Zotero|Holland]]
-   * [[http://www.ciera.fr/ciera/IMG/pdf/tutorial_zotero.pdf|Francia]]
-   * [[http://www.popxpop.com/archives/2007/01/webfirefoxzetoro.html|Japán]]
-   * [[http://docs.google.com/View?docid=dhjf27p2_11dxmc9f|Német]]
-   * [[guia_de_inicio_rapido|Spanyol]]
-   * [[http://www.antro.dj.pl/?p=11|Lengyel]]