Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:word_processor_integration [2017/11/12 19:53] – external edit 127.0.0.1
+++ fr:word_processor_integration [2018/10/16 08:30] – upgrade and update - translation of the English version fflamerie
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<html><p id="zotero-5-update-warning" style="color: red; font-weight: bold">We’re
+====== Modules de traitement de texte ======
-in the process of updating the documentation for
-<a href="https://www.zotero.org/blog/zotero-5-0">Zotero 5.0</a>. Some documentation
-may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</p></html>
+Parmi les différentes façons de [[creating_bibliographies|créer des bibliographies]] (ainsi que des citations dans le texte et des notes de bas de page) automatiquement, les modules de traitement de texte, faciles à utiliser, sont les plus puissants. Ces modules, disponibles pour Microsoft Word et LibreOffice, créent des bibliographies dynamiques : insérez une nouvelle citation dans le texte de votre manuscrit, et la bibliographie sera automatiquement mise à jour pour inclure le document cité. Corrigez le titre d'un élément dans votre bibliothèque Zotero, et d'un simple clic le changement sera répercuté dans vos documents.
- ====== Modules complémentaires pour les logiciels de traitement de texte ======
+Consultez les liens suivants pour débuter avec ces modules :
-Parmi les différentes façons de [[creating_bibliographies|créer des bibliographies]] (tout comme des citations dans le texte et des notes de bas de page), les modules pour logiciels de traitement de texte, faciles d’usage, sont probablement les plus souples. Ces modules, disponibles pour Microsoft Word et LibreOffice/OpenOffice/NeoOffice, créent des bibliographies dynamiques : lorsque vous insérez une nouvelle citation dans les textes de votre manuscrit, la bibliographie est automatiquement mise à jour pour inclure ce nouvel élément. Si vous corrigez le titre d’une entrée dans votre bibliothèque Zotero, d'un clic, la modification est incorporée dans vos textes.
+* [[Word Processor Plugin Usage|Utiliser le module Zotero pour Word]]
-Pour débuter avec ces modules, suivez les liens ci-dessous.
+* [[LibreOffice Writer Plugin Usage|Utiliser le module Zotero pour LibreOffice]]
-Note: toutes les versions de Word et de LibreOffice/OpenOffice/NeoOffice ne sont pas prises en charge. Vérifiez la prise en charge de votre traitement de texte sur la page Installation ci-dessous.
+* [[Word Processor Plugin Troubleshooting|Résolution des problèmes]]
+[[plugins#word_processor_and_writing_integration|Des plugins tiers]] sont également disponibles pour intégrer Zotero à d'autres systèmes de traitement de texte et d'écriture.
-===== Plus de documentation =====
+======= Guide vidéo ========
-  * [[word_processor_plugin_installation|Installation]]
+Vous pouvez également avoir un avant-goût du fonctionnement de ces modules en regardant les vidéocaptures d'écran de [[http://www.youtube.com/watch?v=RuRF8zxkxIo#!|Zotero et Word]] (par Hannah Rempel, utilisant l'interface de citation rapide) et de [[http://www.youtube.com/watch?v=JFkWoBAJY5c|Zotero et OpenOffice]]] (par Ryan Guy, utilisant la fenêtre classique d'ajout de citation). Notez que ces vidéos ont été réalisées à partir d'anciennes versions de Zotero ; les boutons du module Zotero Word ont une apparence légèrement différente dans les versions plus récentes.
-  * [[Word Processor Plugin Usage|Guide d'utilisation]]
-  * [[Word Processor Plugin Troubleshooting|Problèmes]]
-===== Zotero Word Screencast =====
-<HTML><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/aMkccKZ0Hio&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/aMkccKZ0Hio&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></HTML>