Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:storage_faq [2017/11/12 19:53] – external edit 127.0.0.1
+++ fr:storage_faq [2017/12/14 09:05] – Typos dominiquep
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ====En quoi consiste Zotero File Storage ?====
-Zotero File Storage est une solution de stockage en ligne (cloud) pour les PDF, images, captures d'écran web , et tout autre fichier relié à vos bibliothèques personnelles ou de groupe. Zotero File Storage vous permet d'accéder à vos fichiers rattachés depuis n'importe quel poste équipé d'un navigateur Web, et de synchroniser ces fichiers depuis n'importe quel ordinateur où Zotero est installé. Zotero File Storage Services est fourni par un tiers, la Corporation for Digital Scholarship.
+Zotero File Storage est une solution de stockage en ligne (cloud) pour les PDF, images, captures d'écran web, et tout autre fichier relié à vos bibliothèques personnelles ou de groupe. Zotero File Storage vous permet d'accéder à vos fichiers rattachés depuis n'importe quel poste équipé d'un navigateur Web, et de synchroniser ces fichiers depuis n'importe quel ordinateur où Zotero est installé. Zotero File Storage Services est fourni par un tiers, la Corporation for Digital Scholarship.
 ====Quelles sont les différences entre Zotero File Storage et le serveur Zotero ?====
@@ Line 17: / Line 17: @@
 ====Comment Zotero File Storage gère-t-il les bibliothèques de groupe ?====
-Les bibliothèques de groupe peuvent utiliser Zotero File Storage aussi loin que le propriétaire du groupe possède assez assez d'espace de stockage, et qu'il a opté pour l'utilisation de Zotero File Storage pour les fichiers du groupe. La bibliothèque Zotero personnelle et les bibliothèques des groupes qu'il possède viendront impacter l'espace de stockage dont il dispose. Le stockage des fichiers du groupe dépend toujours du compte du propriétaire du groupe, et jamais de celui des membres de ce groupe.
+Les bibliothèques de groupe peuvent utiliser Zotero File Storage en autant que le propriétaire du groupe possède assez assez d'espace de stockage, et qu'il a opté pour l'utilisation de Zotero File Storage pour les fichiers du groupe. La bibliothèque Zotero personnelle et les bibliothèques des groupes qu'il possède viendront impacter l'espace de stockage dont il dispose. Le stockage des fichiers du groupe dépend toujours du compte du propriétaire du groupe, et jamais de celui des membres de ce groupe.
 ====Puis-je toujours utiliser WebDAV pour synchroniser mes fichiers rattachés Zotero ?====
-Oui, il est toujours possible d'utiliser WebDAV à la place de Zotero File Storage pour synchroniser les fichiers rattachés à votre bibliothèque Zotero personelle.
+Oui, il est toujours possible d'utiliser WebDAV à la place de Zotero File Storage pour synchroniser les fichiers rattachés à votre bibliothèque Zotero personnelle.
 ====Combien coûte Zotero File Storage ?====
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ====Pourquoi Zotero File Storage n'est-il pas gratuit pour tous ?====
 Bien que sur la base des besoins d'un unique utilisateur, le coût de Zotero File Storage reste modique, le coût total des besoins de tous les utilisateurs serait prohibitif pour le projet Zotero. Il s'agirait d'absorber le stockage de pétaoctets de données provenant des centaines de milliers d'utilisateurs.
-Le coût associé au stockage des données et au transfert de données sont potentiellement bien supérieurs aux frais généraux associés au développement et à la maintenance du client et du serveur Zotero, qui ont toujours été et sont gratuits. Le projet Zotero n'a jamais eu le projet de rentabiliser les données des utilisateurs ou de tirer profit de ses utilisateurs, et il ne s'agit que d'un moyen de financer les coûts associés au staockage des fichiers.
+Le coût associé au stockage des données et au transfert de données sont potentiellement bien supérieurs aux frais généraux associés au développement et à la maintenance du client et du serveur Zotero, qui ont toujours été et sont gratuits. Le projet Zotero n'a jamais eu le projet de rentabiliser les données des utilisateurs ou de tirer profit de ses utilisateurs, et il ne s'agit que d'un moyen de financer les coûts associés au stockage des fichiers.
 ====Pourquoi Zotero File Storage coûte-t-il plus cher que le service en ligne de la Foir'Fouille ?====
@@ Line 39: / Line 39: @@
 Zotero File Storage représente plus qu'un entassement de disques durs. L'équipe de développement Zotero et la Corporation for Digital Scholarship ont construit une architecture de services dédiée aux besoins des chercheurs, permettant de déplacer les fichiers en toute transparence entre les bibliothèques personnelles et les bibliothèques de groupe, et d'accéder facilement à ces fichiers via le client Zotero ou sur zotero.org. En effet, stocker physiquement ces fichiers n'est que l'un des aspects de ce service, qui permet la synchronisation en temps réel, la distribution entre de multiples ordinateurs, ou entre des utilisateurs individuels, ou en groupe. En dépit de cette cette complexité, les prix de Zotero File Storage restent comparables aux prix de solutions plus basiques de sauvegarde en ligne.
-====Qu'est-ce qui se trouver derrière Zotero File Storage ? Deux vieux IBM dans un placard à balais ?====
+====Qu'est-ce qui se trouve derrière Zotero File Storage ? Deux vieux IBM dans un placard à balais ?====
 Zotero File Storage implique des couches de données tournant sur des serveurs de Zotero, sous-tendus par un stockage de fichiers hébergé par Amazon's Simple Storage Service (S3). Parce que nous mesurons parfaitement quelle valeur vous accordez à vos données, nous avons choisi l'architecture de stockage la plus fiable, la plus rapide et la mieux conçue sur Terre.