Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
fr:requesting_styles [2010/01/28 10:40]
marlened created
fr:requesting_styles [2017/11/12 19:53] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​html><​p id="​zotero-5-update-warning"​ style="​color:​ red; font-weight:​ bold">​We’re
 +in the process of updating the documentation for
 +<a href="​https://​www.zotero.org/​blog/​zotero-5-0">​Zotero 5.0</​a>​. Some documentation
 +may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</​p></​html>​
 +
 +
 Ce document permet de répondre aux questions suivantes : Ce document permet de répondre aux questions suivantes :
  
Line 11: Line 17:
 Vous pouvez cependant ne pas trouver le style qui vous corresponde. Ou bien le style qui vous intéresse est bien disponible, mais il contient des erreurs ou il est incomplet. Cette page vous explique ce que vous pouvez faire pour aider au développement de nouveaux styles bibliographiques et à l'​amélioration de styles existants. ​ Vous pouvez cependant ne pas trouver le style qui vous corresponde. Ou bien le style qui vous intéresse est bien disponible, mais il contient des erreurs ou il est incomplet. Cette page vous explique ce que vous pouvez faire pour aider au développement de nouveaux styles bibliographiques et à l'​amélioration de styles existants. ​
  
-Zotero utilise un nouveau langage basé sur XML, le [[http://xbiblio.sourceforge.net/​csl/|Citation Style Language (CSL)]], pour configurer le formatage des citations. Il a été conçu comme un standard ouvert, robuste et internationalisé,​ indépendant de toute application,​ format de document ou langage de programmation. Bien qu'il ait mûri de façon significative,​ la présence dans CSL d'​outils automatisés pour développer et modifier des styles bibliographiques reste limitée.+Zotero utilise un nouveau langage basé sur XML, le [[http://citationstyles.org/|Citation Style Language (CSL)]], pour configurer le formatage des citations. Il a été conçu comme un standard ouvert, robuste et internationalisé,​ indépendant de toute application,​ format de document ou langage de programmation. Bien qu'il ait mûri de façon significative,​ la présence dans CSL d'​outils automatisés pour développer et modifier des styles bibliographiques reste limitée.
  
 Si vous êtes à l'aise techniquement,​ et si vous n'avez pas peur d'​éditer du XML à la main, allez voir les instructions sur la [[dev:​creating citation styles|création de styles]], ou le [[csl_simple_edits|guide pas-à-pas]]. Si au contraire vous hésitez à écrire votre propre style CSL, vous pouvez toujours aider au développement du style. Il y a de bonnes chances pour qu'un membre de la communauté Zotero plus à l'aise techniquement vous donne un coup de main si vous vous investissez pour lancer le travail. Si vous êtes à l'aise techniquement,​ et si vous n'avez pas peur d'​éditer du XML à la main, allez voir les instructions sur la [[dev:​creating citation styles|création de styles]], ou le [[csl_simple_edits|guide pas-à-pas]]. Si au contraire vous hésitez à écrire votre propre style CSL, vous pouvez toujours aider au développement du style. Il y a de bonnes chances pour qu'un membre de la communauté Zotero plus à l'aise techniquement vous donne un coup de main si vous vous investissez pour lancer le travail.
Line 39: Line 45:
 Il est assez banal de voir plusieurs publications partager le même style (la revue Nature Biotechnology utilise le même style bibliographique que la revue Nature, par exemple). Pour éviter d'​avoir de nombreux doublons dans le [[/​styles|Zotero Style Repository]],​ qu'il faudrait maintenir individuellement,​ Zotero accepte les styles dépendants. Il est assez banal de voir plusieurs publications partager le même style (la revue Nature Biotechnology utilise le même style bibliographique que la revue Nature, par exemple). Pour éviter d'​avoir de nombreux doublons dans le [[/​styles|Zotero Style Repository]],​ qu'il faudrait maintenir individuellement,​ Zotero accepte les styles dépendants.
 Un style dépendant (que l'on appellera par exemple « Nature Biotechnology ») pointe simplement vers le style indépendant « générique » plus proche, utilisant le même formatage (« Nature » dans ce cas). Comme il est plus rapide de créer un style dépendant qu'un style indépendant,​ mentionnez dans votre demande si le style existe déjà dans le [[/​styles|Style Repository]] sous un autre nom. Un style dépendant (que l'on appellera par exemple « Nature Biotechnology ») pointe simplement vers le style indépendant « générique » plus proche, utilisant le même formatage (« Nature » dans ce cas). Comme il est plus rapide de créer un style dépendant qu'un style indépendant,​ mentionnez dans votre demande si le style existe déjà dans le [[/​styles|Style Repository]] sous un autre nom.
- 
-{{tag>​csl_faq}} 
fr/requesting_styles.1264693231.txt.gz · Last modified: 2010/01/28 10:40 by marlened