Translations of this page:

We’re in the process of updating the documentation for Zotero 5.0. Some documentation may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.

Pourquoi les titres ne s'affichent pas en "sentence case" [sans capitale] dans les bibliographies ?

Certains styles de langue anglaise, comme APA, exigent que les titres soient en “sentence case” (par ex. “Oxidation and reduction of iron by acidophilic bacteria”). D'autres, comme le style Chicago Manual of Style, exigent qu'ils soient en “title case”, c'est à dire que la lettre initiale de chaque mot significatif est en capitale (ex: “Oxidation and Reduction of Iron by Acidophilic Bacteria”).

La conversion vers la title case est beaucoup plus facile à automatiser que l'inverse, et cela est reflété dans les styles CSL que Zotero utilise. Par exemple, alors que le style Chicago Manual of Style convertit les titres en title case, le style APA n'essaie pas de forcer la conversion en sentence case et affiche les titres exactement comme ils apparaissent dans votre bibliothèque Zotero.

Si vous trouvez qu'un titre est, de manière erronée, rendu en title case, assurez-vous qu'il est enregistré en sentence case dans votre bibliothèque Zotero.

Voyez aussi cet article sur la manière d'éviter ou de forcer un titre à apparaître en "title case" en fonction de la langue.

fr/kb/sentence_casing.txt · Last modified: 2017/11/12 19:53 (external edit)