Vous pouvez télécharger Zotero depuis la page de téléchargement (en anglais). Assurez-vous d'installer aussi un Connecteur Zotero (Zotero Connector) adapté à votre navigateur.

Ouvrez le fichier .dmg que vous avez installé et déposez Zotero dans le dossier Applications. Vous pouvez ouvrir Zotero depuis Spotlight ou le Launchpad ou bien depuis le dossier Applications et l'ajouter à votre Dock comme n'importe quel programme.

Ouvrez le programme d'installation (setup) que vous avez téléchargé.

Les utilisateurs de Linux peuvent préférer utiliser un paquet pour leur distribution plutôt que d'utiliser directement le tarball. Si vous téléchargez le tarball, dézippez-le et ouvrez “zotero” depuis le répertoire afin de démarrer Zotero.

Pour les distributions basées sur Ubuntu, vous pouvez aussi déplacer le répertoire vers un emplacement de votre choix, exécutez le script set_launcher_icon afin de mettre à jour le fichier desktop “Zotero” avec le chemin complet vers l'icône Zotero, et enfin double-cliquer directement sur le fichier desktop “Zotero” ou bien créer un lien symbolique (symlink) de zotero.desktop vers ~/.local/share/applications/ pour l'ajouter à votre lanceur.

Zotero devrait se mettre à jour automatiquement, mais vous pouvez aussi le faire manuellement en allant dans le menu Aide et en choisissant “Vérifier les mises à jour…”. Il est également toujours possible d'installer manuellement une nouvelle version de Zotero par-dessus votre version existante sans perdre de données.

Si vous utilisez actuellement Zotero 4.0 pour Firefox et souhaitez mettre à jour vers Zotero 5.0, il vous faut installer Zotero 5.0 depuis la page de téléchargement et installer ensuite le nouveau Connecteur Zotero pour Firefox (Zotero Connector). Pour plus d'informations sur ce changement majeur, voyez ce billet sur le blog (en anglais).