Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
fr:creating_bibliographies [2017/11/12 19:53]
127.0.0.1 external edit
fr:creating_bibliographies [2018/09/25 11:08]
fflamerie translation updated
Line 1: Line 1:
-<​html><​p id="​zotero-5-update-warning"​ style="​color:​ red; font-weight:​ bold">​We’re 
-in the process of updating the documentation for 
-<a href="​https://​www.zotero.org/​blog/​zotero-5-0">​Zotero 5.0</​a>​. Some documentation 
-may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</​p></​html>​ 
- 
- 
 ====== Créer des bibliographies ====== ====== Créer des bibliographies ======
  
-Il existe différentes façons ​de créer une bibliographie depuis les collections de Zotero. Vous pouvez par exemple inclure des références dans un mail ou un traitement de texte par simple glisser-déposer. Vous pouvez également utiliser cette fonction directement depuis votre traitement de texte grâce aux Modules (Plugins) MS Word et LibreOffice.+===== Modules ​de traitement de texte =====
  
-====== Modules ​Microsoft Word et LibreOffice======+Vous utilisez ​Microsoft Word ou LibreOffice?  [[fr/​word_processor_integration|Les modules de traitement de texte de Zotero]] vous permettent d'​ajouter des citations et des bibliographies directement depuis votre traitement de texte.
  
-{{quick_start/​word_plugin_1097x823.png?​385x288 }}+=====Copie rapide =====
  
-Les [[word_processor_integration|modules]] Zotero pour Microsoft Word et LibreOffice vous permettent de citer vos références directement depuis votre traitement de texte.+{{quick_start/​rtf-bib_450x480.png?252x288 }}
  
-====== Copie rapide par glisser-déposer ====== +Si vous souhaitez simplement ajouter rapidement des références à un article, un courriel ​ou un billet de blog, la copie rapide ​de Zotero ​est la façon la plus simple de procéder. Sélectionnez simplement les éléments dans la colonne ​centrale ​et faites-les glisser dans n'​importe quel champ de texte. Zotero créera automatiquement une bibliographie ​mise en forme pour vous. Pour copier des citations au lieu de référencesmaintenez la touche Maj enfoncée au début du glisser-déposer.
-{{:​quick_start/​rtf-bib_450x480.png?​252x288 }} +
-Ouvrez ​un traitement de texte, un mail ou toute autre application acceptant l’inclusion du format texte par glisser-déposer. +
-Sélectionnez ​un ou plusieurs éléments ​de votre base Zotero ​(colonne ​du milieu) ​et faites glisser ​cette sélection ​dans l’application à l’endroit où vous désirez copier la bibliographie. +
-Pour passer d’une d’application à l’autreplusieurs possibilités :  +
-  * Utilisez le raccourci Alt-Tab (windows) ou Pomme-Tab (Mac).+
  
-  * Maintenez le bouton ​de la souris appuyé ​et placez quelques secondes le pointeur de la souris sur l’application active dans la barre de tâche. Attendez que la fenêtre de l’application s’ouvre.+Pour paramétrer vos préférences ​de copie rapide, ouvrez les [[fr:​kb:​preferences|préférences]] de Zotero ​et sélectionnez [[fr/​preferences/​export|Exportation]]. 
 +Depuis cet onglet vous pouvez :
  
-Le format ​de citation utilisé est alors celui par défaut. Ce format peut être modifié dans les **préférences** de Zotero (menu action {{:​start:​gearicon2.jpg|}}),​ onglet **exportation**.+  * définir le format ​d'​export ​par défaut
 +  ​définir des paramètres spécifiques à un site, 
 +  ​choisir si vous voulez que Zotero inclue des balises HTML lors de la copie.
  
 +Vous pouvez également utiliser les [[fr:​kb:​keyboard_shortcuts|raccourcis clavier]] de la copie rapide pour copier des citations et des bibliographies dans le presse-papiers de votre système, puis les coller dans des documents. Les raccourcis par défaut sont Ctrl/​Cmd-Maj-C (bibliographie) et Ctrl/​Cmd-Maj-A (citations).
  
-====== Créer ​une bibliographie ​depuis le menu contextuel ​=====+===== Menu contextuel pour créer ​une  ​citation/​bibliographie ​ =====
-Vous pouvez créer une bibliographie à partir d’une collection ou d’éléments sélectionnés en utilisant le menu contextuel (clic-droit).+
  
-{{:​fr:​biblio_clic_droit.jpg|}}+Pour créer une bibliographie ou une liste de citations dans Zotero, mettez en surbrillance une ou plusieurs références,​ puis cliquez avec le bouton droit de la souris (ou contrôle-cliquez sur Mac) pour sélectionner "​Créer une bibliographie à partir du (des) document(s)..."​. Sélectionnez ensuite un style bibliographique pour la mise en forme de votre citation/​bibliographie et choisissez soit de créer une liste de //​Citations/​Notes//​ soit une //​Bibliographie//​. Choisissez ensuite l'une des quatre méthodes de création suivantes pour créer votre citation/​bibliographie.
  
-Après avoir sélectionné le style de citation, la bibliographie peut être enregistrée ​au format RTF ou HTML+  * //​Enregistrer ​au format RTF// vous permettra d'​enregistrer votre bibliographie en tant que fichier de texte riche
-Vous pouvez également l’imprimer ou la copier ​dans le presse-papier.+  * //​Enregistrer au format HTML// vous permettra d'​enregistrer ​la bibliographie en tant que fichier HTML pour l'​afficher dans un navigateur web. Ce format intègrera également des métadonnées permettant aux autres utilisateurs de Zotero affichant le document d'en capturer les informations bibliographiques. 
 +  * //​Copier ​dans le presse-papiers// vous permettra d'​enregistrer la bibliographie dans votre presse-papiers pour la coller dans n'​importe quel champ texte. 
 +  * //​Imprimer//​ enverra votre bibliographie directement à une imprimante ​.
  
 ===== Analyse RTF ===== ===== Analyse RTF =====
  
-Avec l'[[:RTF Scan|analyse RTF]], vous pouvez écrire ​votre texte et vos citations ​normalement ({Paul Martin, 2012}) ​et utiliser Zotero pour les transformer ​dans le style que vous voulez (et en créant une bibliographie si nécessaire).+Avec l'[[fr/RTF Scan|analyse RTF]], vous pouvez écrire ​en texte simple ​et utiliser Zotero pour finaliser ​vos citations et bibliographies ​dans le style de votre choix. 
fr/creating_bibliographies.txt · Last modified: 2018/09/25 11:08 by fflamerie