Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:styles [2017/04/11 04:39] – created and partial translation dcapillae
+++ es:styles [2017/04/11 05:08] – [Informar de errores en los estilos] dcapillae
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==== Métodos alternativos de instalación ====
-Los estilos CSL (con extensión “.csl”) se pueden añadir a través del [[preferences/styles|Gestor de Estilos]], que se encuenra bajo la pestaña "Estilos" del panel "Citar" en la [[preferences|ventana de preferencias de Zotero]]. Se muestran qué estilos están ya instalados y también permite añadirlos (clicando en el botón "+") y eliminarlos (presionando el botón "-"). Otra opción de instalación consiste en arrastrar-y-soltar un archivo de estilo CSL en una ventana abierta de navegación de Firefox.
+Los estilos CSL (con extensión “.csl”) se pueden añadir a través del [[es/preferences/styles|Gestor de Estilos]], que se encuenra bajo la pestaña "Estilos" del panel "Citar" en la [[preferences|ventana de preferencias de Zotero]]. Se muestran qué estilos están ya instalados y también permite añadirlos (clicando en el botón "+") y eliminarlos (presionando el botón "-"). Otra opción de instalación consiste en arrastrar-y-soltar un archivo de estilo CSL en una ventana abierta de navegación de Firefox.
 ===== Informar de errores en los estilos =====
-If a CSL style doesn’t give the expected output, first make sure that you are running the latest (stable) version of Zotero, and have the most recent version of the style installed from the [[/styles|Zotero Style Repository]]. Once you have made sure that the style deviates from the style guide, instructions for authors, or published examples, report the error to the [[/forum/11/|Citation Style forums]]. For your post, use the title "Style Error: [Name of style]", and give a link to, or excerpt from, the style guide that shows that the CSL style is wrong. You can also try to [[dev/citation_styles|edit the style]] yourself.
+Si un estilo CSL no ofrece una salida adecuada, primero asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente (estable) de Zotero, y ten la versión más reciente del estilo instalada desde el [[/styles|Repositorio de Estilos de Zotero]]. Una vez que te hayas cerciorado de que el estilo se desvía de la guía de estilo, instrucciones para autores o ejemplos publicados, informa del error en el [[/forum/11/|foro de Estilo de Citación]]. Para tu mensaje en el foro (preferentemente en inglés), usa el título "Style Error: [Nombre del estilo]", y proporciona un enlace a la guía de estilo, o extracto de la misma, donde se muestre que el estilo CSL está mal. También puedes intentar [[dev/citation_styles|editar el estilo]] por ti mismo.
 ===== Solicitar nuevos estilos =====