Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
es:retrieve_pdf_metadata [2017/04/11 07:51]
dcapillae Partial translation
es:retrieve_pdf_metadata [2017/11/12 19:53] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​html><​p id="​zotero-5-update-warning"​ style="​color:​ red; font-weight:​ bold">​We’re
 +in the process of updating the documentation for
 +<a href="​https://​www.zotero.org/​blog/​zotero-5-0">​Zotero 5.0</​a>​. Some documentation
 +may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.</​p></​html>​
 +
 +
 ====== Recuperación de metadatos PDF ====== ====== Recuperación de metadatos PDF ======
  
Line 6: Line 12:
 Los nuevos usuarios de Zotero pueden encontrar desalentador tener que importar todos sus datos. Zotero puede importar datos bibliográficos en una amplia variedad de formatos, pero ¿qué pasa con los PDF? Muchos investigadores utilizan de forma masiva colecciones de archivos PDF, posiblemente con algún otro programa diseñado sólo para ese propósito o a través de sus propios métodos. Zotero hace muy fácil importar estos archivos PDF, lo que alivia significativamente la tarea. ​ Los nuevos usuarios de Zotero pueden encontrar desalentador tener que importar todos sus datos. Zotero puede importar datos bibliográficos en una amplia variedad de formatos, pero ¿qué pasa con los PDF? Muchos investigadores utilizan de forma masiva colecciones de archivos PDF, posiblemente con algún otro programa diseñado sólo para ese propósito o a través de sus propios métodos. Zotero hace muy fácil importar estos archivos PDF, lo que alivia significativamente la tarea. ​
  
-Zotero ​can take PDFs of scholarly papers and query the Google Scholar ​database for matchesThe most straight-forward way it does this is by matching up an embedded Digital Object Identifier ​(DOI), ​but that's far from necessaryIf Zotero ​finds the PDF in Google Scholar, ​it creates a new library item for the paperdownloads the bibliographic metadata from and attaches the original PDF to the new item. Begin by dragging your existing PDFs into your Zotero ​library or use the "Store Copy of File" ​option from the add new item menu (green plus sign). Once they appear in the middle columnselect the ones for which you wish to retrieve metadataRight click on them and select ​"Retrieve Metadata for PDF"​. ​If Zotero ​was able to find a match on Google Scholar, ​you should be all setWith this feature, there should be no major hurdles to switching to Zotero ​and taking full advantage of all its powerful searchindexingorganizational and citation features.+Zotero ​es capaz de analizar los PDFs de contenido académico y consultar la base de datos de Google Scholar ​para ver si hay coincidenciasLa forma más directa de hacerlo es mediante la comprobación del identificador de objetos digitales ​(DOI), ​pero ni tan siquiera es necesarioSi Zotero ​encuentra el PDF en Google Scholar, ​crea un nuevo elemento en la biblioteca para el documentodescarga los metadatos bibliográficos y adjunta el PDF original ​al nuevo elemento. Comienza arrastrando tus archivos ​PDF existentes a tu biblioteca ​Zotero ​o emplea la opción ​"Guardar copia del archivo" ​del menú añadir nuevo elemento ​(signo más verde). Una vez que aparezcan en la columna centralelige aquéllos de los que desees recuperar sus metadatosHaz clic derecho sobre ellos y selecciona ​"Recuperar metadatos para PDF"​. ​Si Zotero ​fue capaz de encontrar la coincidencia en Google Scholar, ​todo debería estar listoCon esta característica ​no tendría que haber mayor inconveniente para cambiar a Zotero ​y aprovechar al máximo todas sus características de búsquedaindexaciónorganización y citación.
  
 //Aunque esta característica puede facilitar enormemente la importación de grandes bibliotecas existentes de PDFs, los datos importados, expecialmente cuando Zotero utiliza Google Scholar, son de menor calidad que la importación a través del Traductor Web de la mayoría de bases de datos académicas.//​ //Aunque esta característica puede facilitar enormemente la importación de grandes bibliotecas existentes de PDFs, los datos importados, expecialmente cuando Zotero utiliza Google Scholar, son de menor calidad que la importación a través del Traductor Web de la mayoría de bases de datos académicas.//​
es/retrieve_pdf_metadata.txt · Last modified: 2017/11/12 19:53 (external edit)