Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

es:reports [2017/04/13 11:19]
dcapillae [Usos para informes] Partial translation
es:reports [2017/11/12 19:53]
Line 1: Line 1:
-**Nota**: Zotero para escritorio actualmente abre los informes en una ventana sin barra de direcciones ni menú cuando haces clic derecho, lo que implica que posiblemente varias características que se describen a continuación no funcionen. 
- 
-====== Informes ====== 
- 
-Los informes son páginas HTML sencillas que ofrecen una visión general de los metadatos, notas y adjuntos de los elementos seleccionados. Puedes imprimirlos,​ publicarlos en la web o enviarlos por correo. 
- 
-{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​report.png?​640nocache}} 
- 
-=====Producir informes===== 
- 
-Para crear un informe, haz clic derecho (ctrl-clic en OS X) sobre un elemento o sobre una selección de elementos en la columna central y selecciona "​Producir un informe a partir del ítem(s)..."​. También puedes hacer clic derecho en una colección de la columna derecha y seleccionar "​Producir un informe a partir de la colección"​. 
- 
-{{http://​www.zotero.org/​static/​images/​support/​report_from_items.png?​nocache&​nolink}} 
- 
-=====Personalización de informes===== 
- 
-Los informes recogen todos los campos de metadatos para cada elemento. Si quieres eliminar algunos de los campos, prueba a usar el [[ 
-http://​jasonpriem.com/​projects/​report_cleaner.php 
-|Personalizador de Informes Zotero]] desarrollado por Jason Priem (únicamente en Zotero para Firefox) o el [[https://​github.com/​friflaj/​zotero-report-customizer|complemento]] de Emiliano Heyns con la misma funcionalidad (Zotero para Fierfox y para escritorio). ​ 
- 
-==== Ordenación ==== 
- 
-De forma predeterminada,​ los informes ordenan los elementos alfabéticametne por título en sentido ascendente. Puedes cambiar la forma de ordenación añadiendo "?​sort="​ a la URL del informe, seguido del campo(s) del elemento por el que quieras ordenar. Usa una coma para separar los diferentes campos. Para usar el sentido descendente,​ añade "/​d"​ después del nombre del campo. Por ejemplo, una URL de un informe que ordene en primer lugar por el título en sentido ascendente y luego por fecha en sentido descendente quedaría como: 
- 
-<​code>​zotero://​report/​items/​0_KKZSDPI2/​html/​report.html?​sort=title,​date/​d</​code>​ 
- 
-Puedes ordenar por los siguientes campos: 
- 
-|?​sort=title|?​sort=firstCreator | 
-|?​sort=date| ?​sort=accessed | 
-|?​sort=dateAdded ​ | ?​sort=dateModified | 
-|?​sort=publicationTitle | ?​sort=publisher | 
-|?​sort=itemType ​ |?​sort=series |    
-|?sort=type |?​sort=medium | 
-|?​sort=callNumber ​ |?​sort=pages ​ | 
-|?​sort=archiveLocation ​ |?sort=DOI | 
-|?sort=ISBN |?​sort=ISSN ​  | 
-|?​sort=edition | ?sort=url | 
-|?​sort=rights ​ | | 
- 
-Cuando se genera un informe a partir de una colección en lugar de a partir de elementos seleccionados en la columna central, Zotero utiliza de forma predeterminada el orden en que se muestran los elementos en la columna central. 
- 
-=====Compartiendo informes===== 
- 
-Con Zotero para Firefox, los informes pueden guardarse seleccionando "​Guardar página como..."​ desde el menú de Firefox, así como imprimiendo el informe a través de Archivo --> "​Imprimir..."​. Con Zotero para escritorio, donde los informes se abren en una ventana sin barra de direcciones ni menú contextual cuando haces clic derecho, los [[http://​support.mozilla.org/​en-US/​kb/​keyboard-shortcuts-perform-firefox-tasks-quickly#​w_current-page|atajos de teclado]] se pueden usar en su lugar: Control + S para guardar (OS X: Command + S), Control + P para imprimir (OS X: Command + P). 
- 
-=====Usos para informes===== 
- 
-====Búsqueda de notas==== 
- 
-Si bien puedes buscar en el contenido textual de las notas utilizando las funciones de búsqueda básica y avanzada de Zotero, puede resultar más conveniente utilizar los informes, que incluyen el texto completo de las notas. 
- 
-Simplemente genera un informe de los elementos que quieras buscar. Selecciona Editar --> "​Buscar"​ en Firefox y usa el cuadro de búsqueda (en la parte de abajo de la ventana de navegación) para buscar en el informe. 
- 
-====Organización de notas en esquemas==== 
- 
-Aunque Zotero no ha sido diseñado para ser una herramienta de generación de esquemas, puede crear esquemas a partir de notas. De forma predeterminada,​ los informes relacionan las notas subordinadas junto con sus elementos primarios. Para incluir notas subordinadas en tu esquiema y separarlas de sus elementos primarios, cambia la [[preferences/​hidden_preferences|preferencia oculta]] "​extensions.zotero.report.combineChildItems"​ a "​false"​. 
- 
-A continuacion,​ para crear tu esquema, agrega un número de esquema al principio de cada nota que desees incluir, p. e., 1.1, 1.2, 2.1. Selecciona las notas, haz clic derecho (control-clic en OS X) en la selección y escoge "​Generar un informe a partir de los elemetnos seleccionados..."​ en el menú. 
- 
-*Nota*: debido a que 10.0 se sitúa antes que 6.0, asegúrate de insertar los números apropiados de ceros (p. e., 06.0) si tu esquema consta de 10 o más secciones. 
- 
-If you are working with a large number of notes and you do not want to manually select each one, tags and advanced searches can make life easier. First tag each note with a description,​ such as "​chapter one". Then create an advanced search for "item type" [is] "​note"​ and "​tag"​ [is] "​chapter one". Now save the advanced search. ​ Right-click on your saved search and select "​Generate Report from Saved Search..."​. This will create a report including only the notes tagged "​chapter one". 
- 
-====Enseñanza==== 
-Los informes también se pueden utilizar en la enseñanza para rastrear y evaluar a los estudiantes durante el proceso de recopilación de información y escritura. Los informes muestran cuándo se recopilaron los artículos, cómo los estudiantes asocian sus artículos con notas y etiquetas, y cómo están relacionando sus artículos de investigación,​ y puede ser una herramienta útil para seguir y alentar el proceso de composición. 
  
es/reports.txt · Last modified: 2017/11/12 19:53 (external edit)