Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:duplicate_detection [2017/04/11 05:14] – [Detección de duplicados] Translate dcapillae
+++ es:duplicate_detection [2017/04/11 05:23] – [Fusión de duplicados] Translate dcapillae
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ===== Búsqueda de duplicados =====
-Clicking on the "Duplicate Items" collection in your library or right-clicking the library in the left column and selecting "Show Duplicates" will show the items Zotero thinks are duplicates in the center column.
+Clicando en la coleccion "Ítem duplicados" de tu biblioteca o haciendo clic derecho sobre ella en la columna izquierda y seleccionando "Mostrar duplicados", aparecerán en la columna central los elementos que Zotero cree que pudieran estar duplicados.
 {{ :duplicate-detection.png?nolink&706 |}}
-Zotero currently uses the title, DOI, and ISBN fields to determine duplicates. The algorithm will be improved in the future to incorporate other fields.
+Zotero actualmente usa los campos del título, DOI e ISBN para determinar los posibles duplicados. El algoritmo se mejorará en el futuro para incorporar otros campos.
-===== Fusión de duplicados =====
+===== Combinar duplicados =====
-In the "Duplicate Items" collection, select an item in the center column. Zotero will automatically co-select the other items that it thinks are duplicates. Click the "Merge n Items" button in the right column to merge the items.
+En la colección "Ítem duplicados", selecciona un elemento de la columna central. Zotero seleccionará automáticamente los otros elementos que considere duplicados. Haz clic en el botón "Combinar ítems" de la columna de la derecha para combinar el elemento.
-You can also select a group of two or more items //of the same item type// anywhere in your Zotero library, right-click, and select "Merge Items..." from the context menu.
+También puedes seleccionar un grupo de dos o más elementos del mismo tipo de ítem en cualquier lugar de tu bilblioteca Zotero, hacer clic con el botón derecho y seleccionar "Combinar ítems" en el menú contextual.
-Merges are automatically recognized by the [[word_processor_integration|word processor plugins]] and don't affect your automatically generated citations and bibliographies.
+Las combinaciones serán reconocidas automáticamente por el [[word_processor_integration|complemento del procesador de textos]] y no afectarán ni a tus citas ni a tus bibliografías generadas de forma automática.