Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
es:creating_bibliographies [2017/04/15 05:30] – [Word Processor Integration] Translate dcapillaees:creating_bibliographies [2017/04/15 05:51] – [Copia rápida] Translate dcapillae
Line 1: Line 1:
-====== Creating Bibliographies ======+====== Creando bibliografías ======
  
 ===== Integración con el procesador de textos ===== ===== Integración con el procesador de textos =====
Line 5: Line 5:
 ¿Usas Microsoft Word o LibreOffice/OpenOffice? La [[word_processor_integration|integración de Zotero con el procesador de textos]] te permite añadir citas y bibliografías directamente desde tus documentos. ¿Usas Microsoft Word o LibreOffice/OpenOffice? La [[word_processor_integration|integración de Zotero con el procesador de textos]] te permite añadir citas y bibliografías directamente desde tus documentos.
  
-===== Quick Copy =====+===== Copia rápida =====
  
 {{quick_start/rtf-bib_450x480.png?252x288 }} {{quick_start/rtf-bib_450x480.png?252x288 }}
  
-If you just want to quickly add references to paperemail, or blog post, Zotero's drag-and-drop Quick Copy is the easiest to goSimply select items in the center column and drag them into any text field. Zotero will automatically create a formatted bibliography for youTo copy citations instead of referenceshold down Shift at the start of the drag.+Si sólo deseas agregar rápidamente referencias una publicación en papelcorreo electrónico o blog, la copia rápida consistente en arrastrar y soltar de Zotero es la fórmula más sencillaSimplemente selecciona los elementos de la columna central y arrástralos a cualquier campo de texto. Zotero creará automáticamente para ti una bibliografía con formatoPara copiar citas en lugar de referenciasmantén pulsada la tecla Mayúsculas al inicio de la operación de arrastrar.
  
-To configure your Quick Copy preferencesclick the Actions menu (the gear iconand select PreferencesWithin the Preferences pop-up windowselect [[preferences/export|Export]]. From this tab you can do the following:+Para configurar tus preferencias de "Copia rápida"clica en el menú "Acciones (icono 'rueda'y selecciona "Preferencias"En la ventana emergente "Preferencias"selecciona [[preferences/export|Exportar]]. Desde esta pestaña puedes hacer lo siguiente:
  
-  * Set the default export format +  * Establecer el formato de exportación predeterminado 
-  * Set up site-specific export settings +  * Establecer las configuraciones de exportación específica del sitio 
-  * Choose whether you want Zotero to include HTML markup when copying+  * Escoger si deseas que Zotero incluya marcadores HTML al copiar
  
-You can also use Quick Copy keyboard shortcuts to copy citations and bibliographies to your system clipboard and then paste them into documentsSee the Shortcut Keys preference pane for the default keys.+También puedes utilizar los métodos abreviados de teclado de "Copia rápida" para copiar citas y bibliografías en el portapapeles del sistema y luego pegarlas en documentosConsulta "Atajos" en la pestaña "Avanzadas" del panel de preferencias para conocer las teclas predeterminadas. 
 +===== Clic derecho para crear citas y bibliografías =====
  
-===== Right-Click to Create Citation/Bibliography =====+Para crear una bibliografía o una lista de citas en Zotero, resalta una o más referencias y luego haz clic derecho (o control-clic en Macs) para seleccionar "Crear una bibliografía a partir del ítem(s) seleccionado...". A continuación, selecciona un estilo de citación para el formato de tus citas o bibliografía y elige entre crear una lista de  //Cita/Notas// o una //Bibliografía//. Luego escoge una de las siguientes cuatro formas de crear tus citas o bibliografía:
  
-To create a bibliography or a citations list in Zotero, highlight one or more references and then right-click (or control-click on Macs) to select “Create Bibliography from Selected Item(s)…”. Then select a citation style for your citation/bibliography format and choose either to create a list of //Citations/Notes// or a //Bibliography//. Then choose one of the following four ways to create your citation/bibliography:+  * //Guardar como RTF// te permite guardar la bibliografía como texto enriquecido. 
 +  * //Guardar como HTML// te permite guardar la bibliografía como un archivo HTML para visualizarlo en un navegador web. Este formato también embeberá metadatos que permitirán otros usuarios de Zotero visualizar el documento para capturar la información bibliográfica. 
 +  * //Guardar al portapapeles// te permite guardar la bibliografía a tu portapapeles para pegarla en cualquier campo de texto 
 +  * //Imprimir// enviará tu bibliografía directamente a una impresora.
  
-  * //Save as RTF// will allow you to save the bibliography as a rich text file. +===== Escanear RTF =====
-  * //Save as HTML// will allow you to save the bibliography as a HTML file for viewing in a web browser. This format will also embed metadata allowing other Zotero users viewing the document to capture bibliographic information. +
-  * //Save to Clipboard// will allow you to save the bibliography to your clipboard to paste into any text field.  +
-  * //Print// will send your bibliography straight to a printer.+
  
-===== RTF Scan ===== +Con el [[RTF Scan|escaneo RTF]], puedes escribir en texto plano y usar Zotero para finalizar tus citas y bibliografías en el estilo que quieras.
- +
-With [[RTF Scan]], you can write in plain text, and use Zotero to finalize your citations and bibliographies in the style you want.+