Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:zotero_data [2010/09/21 11:41] – updated to most recent en version kliems
+++ de:zotero_data [2010/09/21 11:49] – updated to most recent en version kliems
@@ Line 43: / Line 43: @@
 ====Wo sind meine Einträge hin?====
-In seltenen Fällen öffnen Benutzerinnen und Benutzer nach Upgrades oder Systemwiederherstellungen Zotero und sind mit einer fast vollständig leeren Bibliothek konfrontiert. Dies wirkt verständlicherweise sehr beunruhigend, doch keineaber Panik ist nicht angebracht. In fast allen diesen Fällen ist das zugrunde liegende Problem, dass Zotero Ihre Daten am falschen Ort sucht. Sie müssen sicherstellen, dass Zotero am richtigen Ort nach den Zotero-Dateien sucht und dass die richtigen Dateien sich an diesem Ort befinden:
+In seltenen Fällen öffnen Benutzerinnen und Benutzer nach Upgrades oder Systemwiederherstellungen Zotero und sind mit einer fast vollständig leeren Bibliothek konfrontiert. Dies wirkt verständlicherweise sehr beunruhigend, doch keineaber Panik ist nicht angebracht. In fast allen diesen Fällen ist das zugrunde liegende Problem, dass Zotero Ihre Daten am falschen Ort sucht. Sie müssen sicherstellen, dass Zotero am richtigen Ort nach den Zotero-Dateien sucht und dass die richtigen Dateien sich an diesem Ort befinden. (Eine leere Bibliothek kann auch das Resultat eines Konflikts zwischen Firefox-Erweiterungen sein. Überprüfen Sie deswegen [[known_issues#incompatible_extensions_and_applications|die Liste inkompatibler Erweiterungen]] und deaktivieren sie andere Firefox-Erweiterungen, wenn Sie sicher sind, dass Zotero die Daten im korrekten Verzeichnis sucht.)
 ===1. Stellen Sie sicher, dass Sie im richtigen Firefox-Profil sind.===
@@ Line 51: / Line 51: @@
 ===2. Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Daten in dem Verzeichnis befinden, in dem Zotero nach ihnen sucht.===
-Verwenden Sie den "Datenverzeichnis anzeigen"-Button in den erweiterten Einstellungen, um das aktuelle Datenverzeichnis anzuzeigen. Falls dieses nicht das richtige ist, können Sie entweder ein spezifisches Verzeichnis angeben oder, nachdem Sie Firefox beendet haben, alle bereits existierenden, aber sich am falschen Ort befindlichen Zotero-Daten (zotero.sqlite und "storage") in das angezeigte Verzeichnis kopieren. Falls Sie sich nicht sicher sind, wo die entsprechenden Daten liegen, sollten Sie auf Ihrer Festplatte nach größeren Versionen von zotero.sqlite oder zotero.sqlite.bak suchen.
+Verwenden Sie den "Datenverzeichnis anzeigen"-Button in den erweiterten Einstellungen, um das aktuelle Datenverzeichnis anzuzeigen. Falls dieses nicht das richtige ist, können Sie entweder ein spezifisches Verzeichnis angeben oder, nachdem Sie Firefox beendet haben, alle bereits existierenden, aber sich am falschen Ort befindlichen Zotero-Daten (zotero.sqlite und "storage") in das angezeigte Verzeichnis kopieren. Falls Sie sich nicht sicher sind, wo die entsprechenden Daten liegen, sollten Sie auf Ihrer Festplatte nach größeren Versionen von zotero.sqlite oder zotero.sqlite.bak suchen und das "storage"-Verzeichnis auf kürzlich geänderte PDFs und andere Dateien überprüfen.
 Falls Sie keinen triftigen Grund haben, ein benutzerdefiniertes Datenverzeichnis zu verwenden, empfehlen wir die Verwendung des standardmäßigen Speicherortes innerhalb Ihres Firefox-Profils.
@@ Line 62: / Line 62: @@
 ====Wie erstelle ich ein Backup meiner Zotero-Bibliothek?====
-Um ein Backup Ihrer Bibliothek zu erstellen, beenden Sie Firefox. Kopieren Sie dann Ihr Zotero-Datenverzeichnis an den Ort, wo Sie das Backup erstellen wollen -- idealerweise auf einem anderen Datenträger. Sie finden Ihr Datenverzeichnis, indem Sie in das Aktionen-Menü (Zahnrad) gehen und dort unter Einstellungen > Erweitert "Datenverzeichnis anzeigen" auswählen.  Das Zotero-Datenverzeichnis enthält sowohl Ihre Datenbank als auch alle zugehörigen Dateien und Anhänge (pdfs, Bilder, Webseiten etc.).
+Um ein Backup Ihrer Bibliothek zu erstellen, beenden Sie Firefox. Kopieren Sie dann Ihr Zotero-Datenverzeichnis an den Ort, wo Sie das Backup erstellen wollen -- idealerweise auf einem anderen Datenträger. Sie finden Ihr Datenverzeichnis, indem Sie in das Aktionen-Menü (Zahnrad) gehen und dort unter Einstellungen > Erweitert "Datenverzeichnis anzeigen" auswählen. Falls Sie das Zotero-Fenster nicht über den Zotero-Button aufrufen können, können Sie die Einstellungen auch über über Firefox > Extras > Add-ons > Extensions > Zotero > Einstellungen/Optionen aufrufen.  Das Zotero-Datenverzeichnis enthält sowohl Ihre Datenbank als auch alle zugehörigen Dateien und Anhänge (pdfs, Bilder, Webseiten etc.).
 Wie für alle wichtige Daten gilt: sichern Sie Ihre Daten häufig und regelmäßig.