Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
de:supported_languages [2014/07/08 10:54] – [Sprache wechseln] zuphilipde:supported_languages [2015/06/26 06:42] – [Sprache wechseln] zuphilip
Line 28: Line 28:
  
  
 +==== Zitationen und Bibliografien ====
 +Um die Zotero Bedienoberfläche in einer Sprache zu haben, aber eine andere Sprache für Zitation und Bibliografien aus Zotero heraus zu verwenden, gehe wie folgt vor:
 +
 +
 +  * in der Adresszeile von Firefox ''about:config'' eingeben und mit der Eingabetaste (Enter) bestätigen. Die Warnung durch Klicken von "Ich werde vorsichtig sein, versprochen!" anerkennen. In der Zotero Standalone kann man ''about:config'' im unter Einstellungen->Erweitert gefunden werden.
 +  * im Suchfeld "biblio" eingeben, auf den Eintrag ''extensions.zotero.export.bibliographyLocale'' doppelklicken (oder im Kontextmenü "Bearbeiten" auswählen) und den gewünschten Sprachcode (z.B. "de" für Deutsch) eingeben, vgl. [[https://github.com/zotero/zotero/blob/4.0/chrome.manifest|chrome manifest]] für alle verfügbaren Sprachcodes.
 +  * Firefox neustarten.
 +
 +===== Helfen bei Übersetzungen =====
 +Jeder kann Fehler in den Übersetzungen im [[http://forums.zotero.org/categories/|Zotero Forum]] melden. Für grössere Übersetzungen sollte man auch die Hinweise unter [[/support/de/dev/localization|Lokalisierung]] durchlesen.
 +
 +
 +===== Multilingual Zotero =====
 +
 +Mulitlingual Zotero (MLZ) ist eine experimentelle Version von Zotero, welche es erlaubt Transliterationen und Übersetzungen von Namen, Titeln und anderen Feldern zu speichern und in Zitationen und Bibliografien zu verwenden (z.B. "Soseki, Wagahai ha neko de aru [Ich bin eine Katze] (1905-06)").
 +
 +Multilingual Zotero wird von Frank Bennett, einem Zotero Anwender, entwickelt. Wer Multilingual Zotero ausprobieren möchte, findet bei der [[http://citationstylist.org/|Projekt Webseite]] und im [[http://www.zotero.org/blog/new-release-multilingual-zotero-with-duplicates-detection/|Zotero blog announcement]] mehr Informationen.