Translations of this page:

We’re in the process of updating the documentation for Zotero 5.0. Some documentation may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.

Wie kann man die Großschreibung von Verben, Adjektiven etc. für nicht englischsprachige Titel in der Bibliographie verhindern?

Einige Zitierstile, so wie das Chicago Manual of Style, konvertieren Titel in den sogenannten Title Case (vgl. auch Großschreibung in Überschriften in der Wikipedia), dabei werden auch Verben, Adjektive und weitere Wörter innerhalb eines Titels groß geschrieben. Um dies bei nicht englischsprachigen Titeln zu verhindern, sollte man die Sprache bei den Einträgen in Zotero im Feld “Sprache” eintragen.

Um die Sprache zu spezifizieren kann zwei-buchstabige Sprachcodes, wie etwa “de” für Deutsch, “fr” für Französisch oder “ja” für Japanisch verwenden. Ebenfalls ist es möglich vier-buchstabige Sprachcodes, z.B. “de-DE” oder “ja-JP” zu verwenden (vgl. Liste der Sprachcodes). Englische Einträge können durch “en”, “en-GB” (Britisches Englisch) oder “en-US” (Amerikanisches Englisch) gekennzeichnet werden.

de/kb/preventing_title_casing_for_non-english_titles.txt · Last modified: 2017/11/19 10:40 by bwiernik