Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:kb:bibliographies_in_different_languages [2010/01/03 15:38] – a_hartmann
+++ de:kb:bibliographies_in_different_languages [2010/02/22 04:46] – morris
@@ Line 1: / Line 1: @@
-**Bibliographien in anderen Sprachen**
+**Bibliografien in anderen Sprachen**
 **Problem**:
-Bei der Erstellung einer Bibliographie in einer Fremdsprache erschienen deutsche Abkürzungen.
+Bei der Erstellung einer Bibliografie in einer Fremdsprache erschienen deutsche Abkürzungen;
-In der z.B. englischen Bibliographie erscheint das deutsche (Hrsg.) anstelle des englischen (Eds.).
+z. B. erscheint in der englischen Bibliografie das deutsche "Hrsg." anstelle des englischen "Eds.".
 **Lösung**:
-  - In der Adresszeile von Firefox "about:config" eingeben
+  - Geben Sie in der Adresszeile von Firefox "about:config" ein,
-  - Nach "extensions.zotero.export.bibliographyLocale" suchen. Durch Scrollen oder durch Eingabe eines Filters, z.B. "biblio"
+  - suchen Sie nach "extensions.zotero.export.bibliographyLocale" durch Herunterscrollen oder durch Eingabe eines Filters, z. B. "biblio",
-  - Doppelklick auf die Zeile.
+  - klicken Sie doppelt auf die Zeile,
-  - Eingabe des Sprachcodes. Für US-Englisch "en-US", Deutsch "de" Achtung - Klein/Grossbuchstaben!
+  - geben Sie den gewünschten Sprachcode ein: Für US-Englisch "en-US", für Deutsch "de". Achten Sie dabei auf Klein- und Grossbuchstaben!
-Andere Sprachcodes siehe [[https://www.zotero.org/svn/extension/branches/1.0/chrome.manifest|chrome manifest]]. Browser Neustart nicht vergessen. Dann die Bibliographie in der Textverarbeitung durch den Button "refresh" neu erstellen lassen.
+Für andere Sprachcodes siehe [[https://www.zotero.org/svn/extension/branches/1.0/chrome.manifest|chrome manifest]]. Um die Änderungen zu übernehmen, muss der Browser neu gestartet werden. Die Bibliographie in der Textverarbeitung kann durch den Button "refresh" neu erstellt werden.