Table of Contents

We’re in the process of updating the documentation for Zotero 5.0. Some documentation may be outdated in the meantime. Thanks for your understanding.

به‌هنگام‌سازی

ویژگی به‌هنگام‌سازی برخط اطلاعات در زوترو، به شما امکان می‌دهد تا بتوانید از طریق هر رایانه‌ی متصل به اینترنت به کتابخانه‌ی خود دسترسی داشته باشید. به‌هنگام‌سازی در زوترو دارای دو بخش است: به‌هنگام سازی داده‌ها و به‌هنگام‌سازی فایل‌ها.

به‌هنگام‌سازی داده‌ها

در این فرآیند همه‌ی اقلام کتابخانه، یادداشت‌ها، پیوندها، برچسب‌ها و غیره —همه چیز بجز فایل‌های پیوست شده— میان رایانه‌ی شما و کارگزارهای زوترو به‌هنگام‌سازی می‌شود. این کار باعث می‌شود تا بتوانید از هر رایانه‌ای که زوترو روی آن نصب باشد به داده‌های خود دسترسی داشته باشید. همچنین می‌توانید کتابخانه‌ی خود را به صورت برخط در وبگاه
ببینید zotero.org
به‌هنگام‌سازی داده‌ها کاملاً رایگان است و هیچ محدودیتی از لحاظ حجم داده‌ها ندارد و می‌توان از آن بدون استفاده از به‌هنگام‌سازی فایل‌ها نیز استفاده کرد.

نخستین گام برای به هنگام‌سازی کتابخانه‌تان آن است که یک حساب کاربری جدید در زوترو ایجاد کنید. (این حساب کاربری در تالارهای گفتگوی زوترو نیز قابل استفاده است). سپس در نرم‌افزار زوترو وارد پنجره‌ی تنظیمات شوید
اطلاعات حساب خود را وارد کنیدSync و در برگه‌ی
زوترو به صورت پیش‌فرض هرگاه که داده‌های شما تغییر یابد، داده‌ها را با کارگزار زوترو به‌هنگام‌سازی می‌کند. برای خاموش کردن حالت به‌هنگام‌سازی خودکار گزینه‌ی
را غیرفعال کنید “Sync automatically”

افزون بر این شما می‌توانید در هر زمان دلخواه داده‌های خود را به صورت دستی به‌هنگام‌سازی کنید. برای این کار بر روی
که سمت راست “Sync with Zotero Server” دکمه‌ی
نوار ابزار زوترو قرار دارد کلیک کنید.

توجه کنید اولین باری که می‌خواهید در فایرفاکس کتابخانه‌ی خود را به‌هنگام‌سازی کنید ممکن است به نظر برسد فایرفاکس از کار افتاده و کاری انجام نمی‌دهد به‌ویژه اگر کتابخانه‌ی بزرگی داشته باشید. در این شرایط صبور باشید و منتظر بمانید تا کار به‌هنگام‌سازی پایان یابد. اگر علامت به‌هنگام‌سازی زوترو در حال چرخش بود و با مشکلی مواجه شدید صف‌‌‌بندی به‌هنگام‌سازی را ببینید.

زوترو به صورت پیش‌فرض کتابخانه‌ی موجود در رایانه‌تان را با کتابخانه‌ی شما در zotero.org یکی می‌کند. — هر تغییر در یکی از این کتابخانه‌ها روی کتابخانه‌ی دیگر و بقیه‌ی رایانه‌های به‌هنگام‌سازی شده اعمال می‌شود. اگر یک قلم در چندین مکان دچار تغییر شده باشد، یک پنجره‌ی رفع تناقض ظاهر می‌شود و از شما نسخه‌ی مورد نظرتان را می‌پرسد. در موارد خاصی که می‌خواهید کتابخانه‌تان را در سمت کارگزار یا روی رایانه شخصی تغییر دهید، راهنمای تنظیمات بازنشانی به‌هنگام‌سازی را ببینید.

به‌هنگام‌سازی فایل‌ها

به‌هنگام‌سازی داده‌ها، تنها اقلام موجود در کتابخانه را به‌هنگام‌سازی می‌کند و کاری با فایل‌های پیوست شده (مانند فایل‌های پی‌دی‌اف، فایل‌های صوتی، ویدئویی و تصویری و غیره) ندارد.
WabDAV برای به‌هنگام‌سازی فایل‌ها می‌توانید از انباره‌ی فایل زوترو یا
استفاده کنید.

WebDAV

وب دی‌ای‌وی یک پروتکل استاندارد برای انتقال فایل از طریق اینترنت است. ممکن است کارفرما یا موسسۀ تحقیقاتی شما قادر به ارائه خدمات ذخیره سازی وب دی‌ای‌وی باشد. در هر حال شما می‌توانید از شرکت‌هایی که این خدمات را به صورت رایگان یا با دریافت هزینه ارائه می‌دهند نیز استفاده کنید. مانند
cloudMe, JungleDisk, BingoDisk, …
می‌توانید فهرستی از ارائه دهندگان سرویسهای رایگان را در اینجا ببینید. پس از به دست آوردن اطلاعات حساب وب دی‌ای‌وی، نشانی اینترنتی‌ای را که برای استفاده از این سرویس به شما داده شده به همراه شناسۀ کاربری و گذرواژه در برگۀ تنظیمات به‌هنگام‌سازی وارد کنید. همچنین مشخص کنید که آیا از پروتکل امن
secure WebDAV (https)
استفاده می‌کنید یا خیر. اگر نمی‌دانید از چه نوع سرویسی استفاده می‌کنید می‌توانید هر دو حالت را امتحان کنید ضمن اینکه می‌توانید این موضوع را از خدمات دهندۀ سرویس خود بپرسید. پس از وارد کردن اطلاعات کارگزار بر روی گزینۀ
“Verify Server”
کلیک کنید. اگر زوترو بتواند با موفقیت حساب کاربری شما را شناسایی کند می‌توانید به‌هنگام‌سازی فایل را از طریق وب دی‌ای‌وی انجام دهید.

سیستم به‌هنگام‌سازی زوترو تنها با سرورهای وب دی‌ای‌وی ای کار می‌کند که به درستی نصب شده باشند. زوترو نمی‌تواند از ارائه دهندگان متفرقۀ خدمات وب دی‌ای‌وی پشتیبانی کند.

به‌هنگام‌سازی در عمل

در زوترو اگر تنظیمات به‌هنگام‌سازی خودکار فعال شده باشد، چند ثانیه پس از اعمال تغییرات، اطلاعات به‌هنگام‌سازی می‌شود. علاوه بر این شما می‌توانید با کلیک بر روی دکمۀ به‌هنگام‌سازی که گوشۀ سمت راست نوار ابزار زوترو قرار دارد، به‌هنگام‌سازی را به صورت دستی انجام دهید.

اگر شما اطلاعات حساب کاربری خود را بر روی چندین رایانه وارد کرده باشید، زوترو همۀ آنها را به‌هنگام می‌کند. تنها باید توجه داشته باشید که یک قلم یا فایل را پیش از آنکه به‌هنگام‌سازی صورت گیرد در دو رایانه ویرایش نکنید. در صورتی که این اتفاق بیافتد یک پنجرۀ رفع تناقض نمایش داده می‌شود و در آن می‌توانید نسخۀ مورد نظر فایل یا قلم خود را انتخاب کنید.

اگر به‌هنگام‌سازی را تنها بر روی یک رایانه انجام می‌دهید باز هم می‌توانید یک نسخه از کتابخانه‌تان را به صورت برخط در
zotero.org
از طریق هر رایانۀ دیگری ببینید.

اگر اتفاقی برای رایانه‌تان بیافتد یا آنکه لازم باشد تا از رایانۀ دیگری کتابخانۀ خود را ویرایش کنید کافیست تا اطلاعات حساب زوتروی خود را در نرم‌افزار زوتروی رایانۀ جدید وارد کنید. زوترو کل کتابخانۀ شما را از کارگزار بر روی رایانه‌تان بارگذاری می‌کند.

راه‌های جایگزین برای به‌هنگام‌سازی

اگر به هر دلیل نمی‌توانید از ویژگی‌های به‌هنگام‌سازی زوترو استفاده کنید می‌توانید از راه‌های متعدد جایگزین برای به‌هنگام‌سازی استفاده کنید. مانند اجرای زوترو از طریق فایرفاکس قابل حمل یا به‌هنگام‌سازی فایل‌های زوترو با استفاده از یک پوشۀ شبکه یا استفاده از یک سرویس به‌هنگام‌سازی پوشه یا استفاده از ابزاری مثل
rsync
البته توجه کنید که استفاده از هیچ یک از راهکارهای فوق توصیه نمی‌شود و توسط ما پشتیبانی نمی‌گردد. اگرچه استفاده از یک ابزار متفرقه برای به هنگام‌سازی دایرکتوری فرعی
'storage'
مربوط به دایرکتوری دادۀ زوترو راهکاری امن است اما به‌هنگام‌سازی کل دایرکتوری دادۀ زوترو که شامل پایگاه دادۀ اصلی آن نیز می‌شود آن هم با یک ابزار متفرقۀ خودکار احتمال از بین بردن آن را زیاد می‌کند. هنگامی که از هر یک از موارد بالا استفاده می‌کنید حتماً به صورت دوره‌ای از داده‌های زوترو نسخۀ پشتیبان تهیه کنید.

مشکل اصلی هنگام استفاده از سرویس‌های به‌هنگام‌سازی‌ای مانند
Dropbox
آن است که زوترو به شما اجازه می‌دهد تا نشانی دایرکتوری دادۀ زوترو را تغییر دهید اما اجازۀ تغییر محل ذخیره‌سازی
storage
را نمی‌دهد. برای حل این مشکل دو ترفند وجود دارد: 1) با استفاده از یک پیوند نمادین می‌توانید تنها دایرکتوری
storage
را به‌هنگام کنید. 2) می‌توانید دایرکتوری دادۀ زوترو را داخل
Dropbox
بگذارید و سپس با استفاده از تنظیمات به‌هنگام‌سازی انتخابی به‌هنگام‌سازی دایرکتوری داده را غیر فعال کرده و فقط به‌هنگام‌سازی دایرکتوری
storage
را فعال کنید. ترفند نخست معمولاً بیشتر استفاده می‌شود اما هر دو ترفند قابل استفاده هستند. توجه کنید که اگر تنظیمات ترفند دوم را به درستی انجام ندهید ممکن است داده‌های خود را از دست بدهید.