Bibliografien in anderen Sprachen

Problem: Bei der Erstellung einer Bibliografie in einer Fremdsprache erschienen deutsche Abkürzungen; z. B. erscheint in der englischen Bibliografie das deutsche “Hrsg.” anstelle des englischen “Eds.”.

Lösung:

1. Geben Sie in der Adresszeile von Firefox “about:config” ein,
2. suchen Sie nach “extensions.zotero.export.bibliographyLocale” durch Herunterscrollen oder durch Eingabe eines Filters, z. B. “biblio”,
3. klicken Sie doppelt auf die Zeile,
4. geben Sie den gewünschten Sprachcode ein: Für US-Englisch “en-US”, für Deutsch “de”. Achten Sie dabei auf Klein- und Grossbuchstaben!

Für andere Sprachcodes siehe chrome manifest. Um die Änderungen zu übernehmen, muss der Browser neu gestartet werden. Die Bibliografie in der Textverarbeitung kann durch den Button “refresh” neu erstellt werden.