Nevena Babić

Née le 21 mars 1988

à Gradiška (Bosnie-Herzégovine)

Célibataire

Adresse  Živojina Mišića 65, 78000 Banja Luka

Téléphone personnel: +387 66 85 49 67

e-mail: babic.nevena88@gmail.com

Formation

·   2007 / 2011 : Diplôme de fin d’études supérieures (niveau bac+4), professeur de la langue et de la littérature françaises,  Faculté de Philologie, Université de Banja Luka (Bosnie-Herzégovine)

Expérience professionnelle

· Depuis septembre 2012 : directrice de la crèche « Veseli oblačić » à Banja Luka, Bosnie-Herzégovine

· Depuis septembre 2009 : professeur de français au Centre Culturel Français de Banja Luka, Bosnie-Herzégovine

- cours aux enfants  (de 3 à 6 ans ; de 9 à 11 ans) et aux adultes

- travail avec des groupes

- mise en œuvre de l'approche actionnelle

- centration des cours sur la compréhension et la production orale

- utilisation du  matériel pédagogique adapté aux différents besoins et intérêts des élèves

- travail sur la création d’une atmosphère motivante qui permet aux élèves d’apprendre et de perfectionner leurs compétences en travaillant individuellement aussi bien qu’en interaction

-préparation des élèves à passer le DELF A1, A2, B1, B2

· Octobre 2011 : remplacement du professeur de français à l’école primaire « Vasa Čubrilović » à Gradiska, Bosnie-Herzégovine

·   Février/ Août 2010 : Agent  de la Bibliothèque universitaire et nationale de Répiblika Srpska en Bosnie-Herzégovine

- organisation de différents événements culturels : conférences, soirées littéraires, promotions de livres, promotions multimédia pour les personnes malvoyantes, etc.

- participation à l’organisation des Journées de la Francophonieet Journée européenne des langues en 2009, 2010, 2011 et 2012.

- Prêts de livres et d’autres  documents multimédia.

-  Accueil des visiteurs

·   Année scolaire 2008/2009 : remplacements ponctuels du professeur de  français à l’école primaire « Mladen Stojanović » à Laktaši, Bosnie-Herzégovine

· Depuis octobre 2008 interprète à des occasions ponctuelles

- interprétariat  consécutif pendant le festival du folklore « Dukat », juin 2012

- interprétariat  consécutif pendant la I^er Conférence sur l’animation socio-éducative en Bosnie-Herzégovine, avril 2012

- interprétariat simultané à la télévision nationale de RS, mars 2012 (Journées de la Francophonie)

 - interprétariat  consécutif pendant des visites de l’Ambassadeur français à Banja Luka

- interprétariat  consécutif lors de la visite du  théâtre français « Système Paprika » en Bosnie en octobre 2008 et mai 2009

Formation continue

· Mars 2011 : Participation au séminaire de formation « Apprendre et enseigner avec TV 5 Monde », animé par Mme Marjolaine Pierré lors de « IV^e congrès des professeurs de français de Bosnie-Herzégovine », organisé à Sarajevo.

Prix

· 1^er prix au concours « Dis-moi dix mots », organisé par l’Ambassade de France en mars 2010 : séjour linguistique de  2 semaines, cours intensif (niveau DALF C2) au CAVILAM, à Vichy (juillet 2010)

· Boursière du Ministère de l’Education et  de la Culture de Républika Srpska, Bosnie-Herzégovine

Langues étrangères pratiquée

· Français : C1

· Anglais : B2

· Russe : A2

· Italien : A2

Compétences techniques

· Système d’exploitation, outils bureautique (World, Excel, Power Point…)

Divers

· Cours particuliers de français via Skype

· Traductions des textes littéraires pour le Théâtre National Banja Luka ; assistance à la mise en scène de la pièce « Victor ou les enfants au pouvoir » de Roger Vitrac en mai 2012

· Membre du « Rotaract » club depuis février 2010. Bénévole au club lors de l’organisation de différentes activités humanitaires à l’orphelinat local, des concours littéraires etc.

· Traduction de la poésie pour magazine littéraire « Putevi »

· Membre de divers groupes d’art

· Membre du théâtre des jeunes « Anastasija » à Gradiška 2006/2007.