To add library items to this group, I have found that the easiest way is to drag and drop items from my personal Zotero library (using the Zotero addin via Mozilla Firefox) to the group library. The group library, once set up, should appear in the left-hand frame under "My Library" when the Zotero addin is opened.