Menna-tullah Mohammed El-Dawi Zein Al-Abedeen

6^th Sigwart st, Haddayek Helwan. Phone: 002 02 23698702 / 010 2831219

E-mail: menna-eldawi@hotmail.com / menna-eldawi@aucegypt.edu

Education and Qualifications:

• CurrentlyPost Graduate Student of the master's program in English and Comparative Literature at The American University in Cairo.
• 2010 A Bachlor Degree from the Faculty of AL ALSUN, department of English,

     Ain Shams University, Class 2010 with a general estimation of ”GOOD “.

• 2006 General secondary graduate with 95% from Saint Mary language school for girls, Class 2006.
• 2004 Preparatory certificate from “L’ecole de la Sainte Famille pour filles”.

Professional Training and Courses

• 2012 A pre-diploma certificate of international TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) from ITTT institution in London.
• 2010 A TOEFL ibt HIGH SCORE of 99/120 from the Amid East.
• 2010 An IELTS score of 7.5 from the British council, with a score of 8/10 at the speaking section.
• 2009 A certificate of The Advanced Course of French Conversation from the French center of culture and co-operation CFCC.

Professional Profile

April 2012 - present Co-founder of Derasa League of tutors.

- Introduce a reformed teaching methods that promote student creativity in the fields of literature, philosophy, and culture.

- Teach university students how to build logical premises to support their argument in a literary paper.

- Train young instructors and familiarize them with Derasa's teaching methods, objectives, ethics, and policies.

- Promote writing skills, and academic integrity. 

- Gather the teaching materials from reliable resources [books, dissertations, seminars, . . .etc] 

November 2010 – October 2011 HR Advisor in Human Resources Operations Department at HSBC Group.

·          Created simplified versions of general HR policies and procedures as well as Visa and immigration issues for some Gulf countries [United Arab Emirates – Saudi Arabia]..

·         Wrote, translated, and audited letters issued for HSBC staff and addressed to Embassies, Consulates, Financial institutions, Governmental authorities . . . etc

·         Organized records of Group policies and employee frequent inquiries for future reference [over 120 new queries with their answers].

·         Developed training materials, and simplified policies for HR new joiners.

·         Coordinated with internal departments as well as external institutions to ensure a high quality service delivery and maximum cooperation.

·         Translated and adapted governmental documents and applications related to labor laws and HR to best suit customer requirements.

·         Answered all HR related inquiries [payroll – leaves – staff administration – recruitment – End of service – Medical Benefits - . . . etc]

·         Maintained sample official letter templates designed for various HR purposes [ over 90 templates in English and Arabic]

July 2009 – November 2011 Co-translator of the fifth edition of ''Using SPSS for Windows and Macintosh" by Samuel B.Green and Neil J.Salkind 

·         Reached an efficient level of explaining and managing SPSS.

·         Retained scientific translation skills.

·         Maintained the simplicity of a teaching reference.

January 2008 – November 2010  Secretary of foreign guest relations and translation at 3E Co. in the field of imports and exports.

·         Contributed to enhance the methods of negotiation, interpretation, and dealing with the demands of the public.

·         Established templates of formally structured Letters, speeches, etc . . . in English, Arabic and French languages.

·         Maintained good acquaintance with computer skills [internet browsing – Word – Excel].

·         Organized records of correspondences to and from clients.

·         Translated faxes, e-mails, and letters regarding company deals.

·         Scheduled appointments and liaised with business clients to set up presentation sessions.

2008 Freelance translator under the supervision of a doctor lecturer in the faculty of Al-Alsun (part time)

·         Translated various documents, and articles [including specialized fields: legal – economic translations]

Activities and Volunteer work

2008Co-presenter of the termination ceremony of the Peoples' Day Festival and The Award of the Best University in Egypt

2006-2007 Member of guest relations committee of the Peoples' Day Festival

2006 General secretary of edition in AL Alam Bein Aideena school magazine

2005Member of the editing board in Al Alam Bein Aideena school magazine

2001-2004 Participant in organizing and presenting the 1st, 2nd and 3rd student conferences

Personal Profile

Date of birth:  25^th October, 1988.

Gender: Female.

Nationality: Egyptian.

References are furnished upon request