01-09-1971 : personnel contractuel "collaborateur technique"

01-10-1972 : agent contractuel "type CNRS", catégorie 1B, qualification "Bibliothécaire"

01-01-1982 : agent contractuel "type CNRS", catégorie 3A, qualification "Ingénieur"

01-01-1986 : Ingénieur d'études, 2è classe, 10è échelon (titularisation)

01-10-1991 : classement en BAP 12 "Documentation, Information, Communication", spécialité : Documentation Scientifique et Technique

01/01/1994 : Ingénieur d’études, 1ère classe, 2è échelon

01/10/1994 : Ingénieur d’études, 1ère classe, 3è échelon

01/08/1996 : Ingénieur d’études, 1ère classe, 4è échelon

01/04/1998 : Ingénieur d’études, 1ère classe, 5è échelon

01/10/2001 : Ingénieur d’études, Hors Classe

Octobre 1972 : obtention de la Maîtrise d'espagnol (Mémoire mention TB; C2 mention AB)

Décembre 1976 : obtention du D.E.A. d'Etudes ibériques et ibéro-américaines (mention AB)

1977 : inscription en thèse de 3è cycle, sous la direction de M. le Prof. Jean-Michel MASSA (sujet déposé : Le langage politique de Perón) (inscription non renouvelée)

01-09-1971/01-10-1976 : administration de la section d'espagnol de l'U.E.R. Langues, littératures et civilisations étrangères et gestion de la Bibliothèque de cette section.

01-10-1976/01-10-1984 : responsable de la Bibliothèque des Langues romanes de l'U.E.R. Langues, littératures et civilisations étrangères (20.000 volumes, 150 périodiques en cours) ; responsable de la gestion et de la diffusion des publications du Centre d'Etudes hispaniques, hispano-américaines et luso-brésiliennes de l'Université (15 volumes publiés).

12-11-1982/01-10-1984 : Chargé de mission par le Président et le Conseil de l'Université Rennes 2 Haute Bretagne pour la "restructuration documentaire de l'Université".

01-10-1984/31-12-1992 : Directeur du Service Commun de l'Antenne Documentaire de l'Université Rennes 2 Haute Bretagne.

Depuis le 01-01-1993 : Responsable du Service de Gestion et Valorisation des Périodiques et Ressources Electroniques du Service Commun de Documentation de l'Université Rennes 2 (Direction des Affaires Générales).

Jusqu'en 1990, membre du Centre d'Etudes hispaniques, hispano-américaines et luso-brésiliennes de l'Université de Haute Bretagne (cf. Etudes et travaux personnels).



Depuis 1991, membre du Laboratoire Interdisciplinaire de Recherches sur les Amériques (LIRA) de l'Université Rennes 2, composante de l'Equipe ERILAR (Equipe de Recherches Interdisciplinaires en Langues Romanes, équipe reconnue par le Conseil Scientifique de l’Université) et désormais de ERIMIT (Equipe de Recherche Inter-langues Mémoires, Identités, Territoires – 2008/2011).



Depuis 2005, membre de IDA-Rennes (Institut des Amériques).



Réalisation en cours, dans le cadre du Laboratoire LIRA (Laboratoire Interdisciplinaire de Recherches sur les Amériques), d'une base de données bibliographiques et analytiques consacrée au Péronisme (1930-1976).

En 2002/2003 et 2003/2004, Intervenant en formation de D.E.A. "Discours, pouvoirs et sociétés des Pays de langue romane" sur la Bibliographie et la Recherche documentaire.



De 2000/2001à 2002/2003, chargé de cours au Département d’Espagnol de l’UFR Langues Etrangères de l’Université Rennes 2 en Maîtrise d’espagnol pour un cours de méthodologie documentaire (1 semestre, 20 heures), ainsi que pour le même cours auprès du SUED (Service Universitaire d’Enseignement à Distance, 7h30).



Intervenant (en 1995/1996) en Maîtrise et DESS de Langues Etrangères Appliquées (LEA) et en Licence d'Histoire, mention Documentation, sur la Documentation en général et les Langages documentaires.



de 1996/97 à 2002/03, chargé de cours au Département Lettres de l’UFR Arts, Lettres, Communication de l’Université Rennes 2  (depuis l'année universitaire 1996-1997) dans le module professionnel du DEUST Métiers des Bibliothèques et de la Documentation « Traitement du document » sur l’Analyse de contenu (1ère année) et le catalogage des publications en série (2ème année).



Intervenant au Centre de Formation aux Carrières des Bibliothèques, du Livre et de la Documentation (Analyse de contenu et langage Rameau ; catalogage des publications en série ; gestion des périodiques).



de 2000 à 2003, Intervenant au Centre Régional de Formation des Personnels de la Fonction Publique Territoriale (Bretagne) (Analyse de contenu et langage Rameau ; catalogage des publications en série).



de 2000 à 2003, Intervenant au Centre Régional de Formation des Personnels de la Fonction Publique Territoriale (Pays de Loire) (Analyse de contenu et langage Rameau).



en 2005, Intervenant sur la "Méthodologie documentaire" auprès de l'URFIST Bretagne-Pays de Loire pour les Doctorants de l'Université Rennes 2, à la demande des Ecoles Doctorales (partenariat URFIST -SCD Rennes 2).



depuis 2003, Intervenant au Centre Régional de Formation aux Carrières des Bibliothèques (CRFCB) (« Les publications en série : de l'imprimé à l'électronique : usages et gestion »).



depuis 2007-2008, chargé du cours « Méthodologie de la recherche » du Master Les Amériques, cours mutualisé pour les 2 parcours : « Politiques, espaces, sociétés, PESO » et « Ecrire les Amériques «  (Master 1 – 12 h)



depuis 2010-2011, chargé du cours "Méthodologie documentaire" du Master Enseignement et Formation, Espagnol.

Concepteur et administrateur d'une Base de données bibliographiques consacrée à l'Amérique latine : ALBA (Amérique Latine BAse), sous RDB/VAX, logée au C.R.I. (Centre de Ressources Informatiques) de l'Université Rennes 2 (base abandonnée).



Concepteur et administrateur de la Base de données des périodiques reçus sur le Campus de l'Université Rennes 2, logée au CRI (Centre de Ressources Informatiques) et accessible sur le réseau informatique de l’Université (2400 titres) (base intégrée dans le SIGB Loris du SCD Rennes 2 en 2004-2005).



Concepteur d'un thésaurus de la terminologie, dans le cadre d'une formation des étudiants de Maîtrise et DESS de LEA aux Langages documentaires et production et mise à jour de l'index de la revue Terminologies Nouvelles, du RINT (Réseau International de Néologie et Terminologie).



Dans le cadre de la COBB, Agence de Coopération des Bibliothèques et des Centres de Documentation en Bretagne, responsable de la réalisation d'un Service documentaire régional : Hermine, ouvert sur internet en mai 1999 (www.hermine.org). Cette réalisation d’intérêt régional, fondée sur un réseau breton d’organismes documentaires, est soutenue par le Conseil Régional, l’Etat (DRAC) et les Conseils Généraux de Bretagne. Elle est inscrite au plan Etat-Région (2000-2006).



Concepteur et administrateur d'une Base de données de dépouillement thématique de périodiques : COMPERE, mise en ligne sur le réseau informatique de l’Université et alimentée par les professionnels de la documentation de l’Université. La base est accessible aux usagers en intranet depuis le 01/03/2001 sur le site Web de l'Université (www.uhb.fr/scd). A compter du 01/01/2007, elle est intégrée au portail du SCD de l'Université pour la recherche simple et la recherche fédérée (scdportail.uhb.fr). Reconfigurée et redéveloppée sous Oracle dans le cadre d’une collaboration entre le CRI et le SCD de l’Université Rennes 2, elle est désormais opérationnelle et accessible à tout public (http://services.univ-rennes2.fr/compere/).

1979-1988 : Traducteur-interprète expert assermenté près la Cour d'Appel de Rennes.

1990-1993 : Traducteur technique vacataire auprès de la Société de Traduction et Interprétariat SERVILINGUE de Rennes.

Depuis 1984 : Membre de l'ADBS, Association des Documentalistes et Bibliothécaires spécialisés.

De 1987 à 2008 : Membre du Conseil d’Administration et du Bureau de la COBB, Agence de Coopération des Bibliothèques et des Centres de Documentation en Bretagne.

Depuis 2009 : Responsable de l’atelier Hermine au sein du groupe de travail « Livre et autres supports » de l’EPPC « Livre et lecture en Bretagne »

1993-1999 : Expert pour les jurys de concours de la BAP 12.

La Place de la classe ouvrière dans le Péronisme, Rennes : Publications du Centre d'Etudes hispaniques et hispano-américaines, 1973, 112 p.

Le Péronisme : bibliographie, Rennes : Publications du Centre d'Etudes hispaniques et hispano-américaines, nouvelle éd. rev. et augm., 1980, 100 p.

Le Péronisme : un passé en quête de futur, in: Etudes hispano-américaines, Rennes : publications du Centre d'études hispaniques, hispano-américaines et luso-brésiliennes, Vol. IX, 1980, p. 83-100.

Traduction de : BECEYRO, Raúl, Henri Cartier-Bresson : essai, Paris : Editions Créatis, 1980.

Traduction de : BECEYRO, Raúl, Série d'articles, in: Le Nouveau photocinéma, Paris : Editions Créatis, n. 73 à n.77, nov. 1978 à mars 1979.

Traduction de : BECEYRO, Raúl, Walter Benjamin et la photographie (non publié à ce jour).

Traduction de : BECEYRO, Raúl, Argentine-Amérique latine : projet d'une série de films documentaires, Rennes, 1991.

Traduction de : OBREGON, Osvaldo, El Clásico Universitario, Rennes : Laboratoire d’études théâtrales, 1980. (Collection Etudes et documents, volume 2, p. 73-141).

Revues valorisées à l’Université, in : Arabesques, Montpellier : Agence bibliographique de l’Enseignement supérieur, n. 18, avril-mai 2000

Amérique : conflits, espace et territoire : communautés ethniques et construction d’un territoire, Rennes : Université Rennes 2, Laboratoire Interdisciplinaire de Recherches sur les Amériques, 2001, 45 p.

Jeux traditionnels de Bretagne : un passé, un présent, un enjeu…d'avenir (ss. la dir. de D. FERRE), Rennes : Editions Terre de Brume, 2002, 173 p. (Coll. Grande Bibliothèque Celte) (ISBN 2-84362-141-0)

Traditions de jeux populaires en Galice et en Bretagne : une approche comparative, Cahiers galiciens = Cadernos galegos = Kaieroù galizek, vol.3, 2004, p. 41-58

(en préparation) Le Péronisme : bibliographie analytique, Rennes : Publications du Laboratoire Interdisciplinaire de Recherches sur les Amériques, nouvelle éd. entièrement refondue, rev. et augm.

? La place de la presse dans la documentation scientifique, in : Arabesques, Montpellier : Agence bibliographique de l’Enseignement supérieur, n. 49, janvier-février 2008

09/13-07-1984 : Stage "Sensibilisation à l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication", Université d'été, Université Technologique de Compiègne.

20/22-05-1986 : "Indexation comparée", stage ARCOB, ss. la dir. de Noé RICHTER, Le Mans, Université du Maine.

30-06/05-07-1986 : "Stage d'apprentissage intensif de la langue bretonne, 1er niveau", SEFOCEPE (Service de FOrmation Continue et d'Education PErmanante), Université Rennes 2.

02/08-07-1987 : "Stage d'apprentissage intensif de la langue bretonne, 2ème niveau", SEFOCEPE, Université Rennes 2.

19/20/26/27-11-1987 : "Perfectionnement en microinformatique, le logiciel DBASEIII", Bibliothèque Interuniversitaire de Rennes.

04/09-07-1988 : "Stage d'apprentissage intensif de la langue bretonne, 3ème niveau", SEFOCEPE, Université Rennes 2.

10-03-1989 : "Initiation à RDB sur VAX", SIRE (Service Informatique Recherche et Enseignement), Université Rennes 2.

18-05-1989 : "Perfectionnement WORD4", SIRE, Université Rennes 2.

12/16-06-1989 : "L"indexation, clé de tout système documentaire", Stage ADBS, cycle de perfectionnement, Pont-à-Mousson.

10-10-1989 : "Communiquer et interroger les bases de données à partir d'un micro-ordinateur : la carte KORTEX", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

23/24-10-1989 : "Eurodicautom : interrogation de la banque; télédéchargement et gestion locale des données", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

06/08-06-1990 : "P.A.O. : apprentissage et perfectionnement", SIRE, Université Rennes 2.

05-11-1990 : "Initiation à UNIX", SIRE, Université Rennes 2.

27/28-11-1990 : "La gestion documentaire informatisée : GED", Institute for International Research, Paris.

14/15-03-1991 : "Du réservoir de notices aux systèmes documentaires", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

28/29-03-1991 : "Technique documentaire pour les études doctorales", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

17-12-1991 : "Systèmes d'exploitation et gestion de données", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

27-01-1992 : "Formation à l'interrogation des bases de données QUESTEL", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

09-02-1992 : "Réseau et messagerie", SIRE, Université Rennes 2.

18-03-1992 : "Présentation de la base FRANCIS", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

25-05-1992 : "Introduction aux systèmes experts", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

08-12-1992/26-01-1993 : "Initiation à la comptabilité, niveau 1", SEFOCEPE, Université Rennes 2.

23-02-1993 : "Initiation à EXCEL", SEFOCEPE, Université Rennes 2.

13/14-01-1994 : "Gestion et exploitation des périodiques", Stage ADBS-perfectionnement, ADBS, Paris.

26-01-1994 : "Introduction au réseau Internet", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

10/11-03-1994 : "Formation au module de catalogage de DYNIX, système intégré de gestion de bibliothèque", Dynix, Service Commun de Documentation, Université Rennes 2.

21/24-03-1994 : "Stage UNIMARC", Equinoxe, Service Commun de Documentation, Université Rennes 2.

30-11/01-12-1994 : "A la découverte d'Internet : un enjeu pour les professionnels de l'information", ADBS, Université Rennes 1.

25/27-01-1995 : "Initiation aux bases de données relationnelles : le logicel PARADOX", SIRE, Université Rennes 2.

23/24-03-1995 : "Formation au module de bulletinage de DYNIX, système intégré de gestion de bibliothèque", Dynix, Service Commun de Documentation, Université Rennes 2.

31-03-1995 : "Formation administrateur DYNIX, système intégré de gestion de bibliothèque", Dynix, Service Commun de Documentation, Université Rennes 2.

04-04-1995 : "Travaux pratiques sur Internet", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

04-05-1995 : "Réseau de CD-ROM : mise en oeuvre", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

06-06-1995 : "Droit de l'information", ADBS-Journée d'étude, Institut d'Etudes Politiques de Rennes.

05-02-1996 : "Omnipage et numérisation", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

03-06-1996 : "Gérer un fonds de périodiques en bibliothèque", IFB-Institut de Formation des Bibliothécaires, Paris, Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine.

20-11-1996 : "Les Bases de données de l'ISI", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

08-04-1997 : "Présentation du serveur DIALOG", URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

21/25-09-1998 : "Gérer les périodiques électroniques", IFB-Institut de Formation des Bibliothécaires, Lyon-Villeurbanne, IFB.

16/24-11-1999 : "Initiation au logiciel ACCESS niveau 1", CRI-Université Rennes 2.

06-04-2000 : "Savoir créer un site Web », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

28-05-2001 : "Edition électronique : état des lieux dans le monde universitaire scientifique et technique », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

12-03-2002 : "Initiation à XML», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

19-11-2002 : "Mise en forme des produits documentaires: exportation, échanges, conversion», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

01-06-2004 : "Utilisation des logiciels de gestion de références bibliographiques : formation à EndNote», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

16/17-11-2004 : "Conception et création d'un site web : initiation», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

02/03-12-2004 : "Conception et création d'un site web : perfectionnement», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

15/16-11-2005 : "Production d'information sur le web : approfondissement de la conception et de la création d'un site web : Dreamweaver», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

11-05-2006 : "Feuilles de style et publication électronique», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

29/30-05-2006 : "Les outils de gestion de sites web : initiation et perfectionnement à SPIP», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2.

07-11-2006 : "PowerPoint initiation», Service Communication, Université Rennes 2

07-11-2006 : "Revues électroniques et diffusion de la recherche : état des lieux, évolutions et usages », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

10/05-11/05-2007 : "Charte documentaire : plan de développement des collections », Centre de Formation aux Carrières des Bibliothèques, Rennes.

07-06-2007 : « Formation à l’utilisation avancée de Moodle –Cursus », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

( 05-06-2007 : « La vie du budget de l’université », Direction des ressources humaines, Université Rennes 2

18-12-2007 : « Introduction aux outils du Web 2.0 : fils RSS, pages personnelles, plate-formes de signets, outils collaboratifs », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

31-03-2008 : « L’e-book en action(s) : de l’acquisition à la diffusion », 4ème Journée Couperin sur le livre électronique, Université de Bordeaux 1

08-04-2008 : « La mise en ligne des thèses : techniques et méthodologie », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

27-05-2008 : « Approfondissement des moteurs de recherche : explorer Google », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

06-11-2008 : « Les solutions de gestion de contenu : les CMS (Content Management System) », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

04-12-2008 : « Les revues électroniques en Sciences Humaines et Sociales », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

11-12-2009 : « Gérer ses références avec Zotero », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

01-06-2010 : « E-Science : nouveaux services, nouveaux outils, nouvelles pratiques pour le chercheur ? », URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2

03 et 04-06-2010 : « Publier des contenus sur le Web : créer et gérer un site avec le CMS DRUPAL, initiation», URFIST Bretagne-Pays de Loire, Université Rennes 2